1 00:01:32,750 --> 00:01:35,500 - C'est Gurukul ? Oui. 2 00:01:35,917 --> 00:01:39,126 Je m'appelle Karan, Karan Choudhary. 3 00:01:40,042 --> 00:01:42,459 Je m'appelle Samir, Samir Sharma. 4 00:02:24,000 --> 00:02:24,959 Allons-y. 5 00:02:30,500 --> 00:02:32,583 Bonjour les gars, c'est Gurukul ? 6 00:02:32,667 --> 00:02:33,709 Oui. incroyable. 7 00:02:34,334 --> 00:02:36,250 - Je m'appelle Vicky. - Je m'appelle Samir. 8 00:02:38,167 --> 00:02:39,334 Bien. 9 00:02:39,917 --> 00:02:42,084 C'était la première rencontre pour ces trois-là. 10 00:02:42,209 --> 00:02:43,875 Ils ne savaient pas alors 11 00:02:44,042 --> 00:02:47,834 Cette simple rencontre était un prélude Le chemin vers une amitié qui durera toute une vie. 12 00:03:35,418 --> 00:03:37,251 "(Gorukul)" 13 00:03:46,917 --> 00:03:48,334 C'est une très grande pièce. 14 00:03:52,334 --> 00:03:53,334 Excusez-moi. 15 00:03:55,167 --> 00:03:57,750 Premier entré, premier sorti, les gars ! Ce lit est à moi. 16 00:03:57,834 --> 00:04:02,000 Oh mon Dieu! Est-ce un lit ou un rocher ? Nous ne pouvons rien y faire, n'est-ce pas ? 17 00:04:03,625 --> 00:04:05,834 Maintenant que nous sommes à Gurukul, Nous devons étudier. 18 00:04:06,418 --> 00:04:09,000 Même si le lit est dur comme de la pierre, Nous devons encore dormir. 19 00:04:09,334 --> 00:04:11,709 Les gars, c'est beau, n'est-ce pas ? Mon poème ? 20 00:04:13,084 --> 00:04:15,334 Personne n’écoute, il n’y a aucune réaction. 21 00:04:17,167 --> 00:04:20,959 Si vous ronflez la nuit, Faites-le-moi savoir, 22 00:04:21,084 --> 00:04:23,667 Va vite chercher du coton pour mes oreilles. 23 00:04:23,750 --> 00:04:25,792 Le truc, c'est que j'en ai vraiment besoin Je dors 8 heures, 24 00:04:25,875 --> 00:04:29,084 Et je rêve de belles filles, Alors faites-le-moi savoir, merci. 25 00:04:32,667 --> 00:04:33,750 Qu'est-ce que c'était ? 26 00:04:34,792 --> 00:04:36,126 À qui est cette voix ? 27 00:04:44,542 --> 00:04:45,709 Qui est-ce? 28 00:04:49,251 --> 00:04:54,251 C'est le directeur de Gurukul. La seule et unique personne (Narayan Shankar). 29 00:05:47,167 --> 00:05:48,542 Non merci. 30 00:05:59,126 --> 00:06:01,292 "(Gorukul)" 31 00:06:16,167 --> 00:06:17,334 les traditions, 32 00:06:19,500 --> 00:06:23,251 Honneur et discipline. 33 00:06:25,750 --> 00:06:28,292 Ce sont les principes de base du Gurukul. 34 00:06:31,500 --> 00:06:35,459 Ce sont les valeurs avec lesquelles nous façonnons votre avenir. 35 00:06:37,084 --> 00:06:41,459 Ceux qui sont partis avant toi Ils établissent des normes élevées pour vous. 36 00:06:43,167 --> 00:06:46,709 Aujourd'hui, ce sont tous des hommes qui réussissent Dans leurs propres domaines. 37 00:06:47,000 --> 00:06:51,209 Certains d'entre eux sont des écrivains extraordinaires, des hommes d'affaires prospères. Certains d’entre eux sont d’extraordinaires politiciens. 38 00:06:52,084 --> 00:06:57,667 Mais ils ont tous quelque chose en commun, Toute leur vie 39 00:06:57,792 --> 00:07:01,126 Ils suivaient des principes Ce qu'ils ont appris à Gurukul. 40 00:07:03,376 --> 00:07:08,583 Aujourd'hui, vous avez l'opportunité Faire partie de cette grande dynastie. 41 00:07:12,042 --> 00:07:15,167 Vous avez été convoqué De tout le pays 42 00:07:15,251 --> 00:07:20,167 Parce que nous pensons que vous avez ce qu'il faut Devenir de grands hommes. 43 00:07:22,126 --> 00:07:24,667 Mais le succès n’arrive pas facilement. 44 00:07:25,500 --> 00:07:29,418 Derrière chaque grand succès Il y a un grand sacrifice. 45 00:07:33,042 --> 00:07:35,209 En rejoignant cet institut aujourd'hui, 46 00:07:35,292 --> 00:07:37,459 Vous quitterez le monde extérieur. 47 00:07:37,625 --> 00:07:41,583 Tant que nous sommes là, Gurukul sera votre monde. 48 00:07:43,583 --> 00:07:47,500 Nous attendons que vous étudiiez Avec un dévouement total. 49 00:07:48,209 --> 00:07:50,000 Et suivez les règles et les lois 50 00:07:50,084 --> 00:07:52,251 Cet institut a une discipline complète. 51 00:07:52,959 --> 00:07:56,376 Si l'un d'entre vous est reconnu coupable d'une mauvaise conduite, 52 00:07:56,459 --> 00:07:59,251 Il sera immédiatement expulsé. 53 00:08:00,334 --> 00:08:05,875 Et rappelez-vous, Si tu es expulsé d'ici, 54 00:08:06,709 --> 00:08:11,334 Les portes de tous les instituts vous seront fermées au nez Dans ce pays aussi. 55 00:08:14,667 --> 00:08:19,209 S'il y a quelqu'un ici Il n'a pas l'intention de faire ce sacrifice, 56 00:08:20,583 --> 00:08:23,334 Il est libre de franchir cette porte maintenant. 57 00:08:25,167 --> 00:08:28,667 Mais si tu décides de rester ici, 58 00:08:29,042 --> 00:08:33,667 Puis ce portail et le monde extérieur Ils n'existent plus pour vous. 59 00:08:40,709 --> 00:08:46,667 Maintenant, je veux vous tous Fermez les yeux, levez les mains, 60 00:08:48,750 --> 00:08:51,667 Et pense à chaque mot que je t'ai dit 61 00:08:52,126 --> 00:08:53,875 Et prenez votre propre décision. 62 00:10:32,292 --> 00:10:35,709 "(Mohabtain)" 63 00:12:33,750 --> 00:12:34,792 Génial. 64 00:12:35,542 --> 00:12:38,209 - Vicki, cette photo est à moi. - Je le sais, mon ami. 65 00:12:38,292 --> 00:12:40,459 - Mais qui est la dame en rouge avec toi ? - Personne, rends-le-moi. 66 00:12:40,542 --> 00:12:41,625 Samir a un meilleur ami. 67 00:12:41,709 --> 00:12:43,875 Arrête, Vicki, qu'est-ce que tu fais ? 68 00:12:43,959 --> 00:12:45,251 - Condamner. - Condamner. 69 00:12:49,792 --> 00:12:52,042 Oh mon Dieu! C'est toi, tu nous as fait peur. 70 00:12:52,126 --> 00:12:55,000 Viens ici vite, Je vais te montrer quelque chose. 71 00:12:55,625 --> 00:12:57,418 - Eh bien, dis-moi. - (Vicky). 72 00:12:57,542 --> 00:12:58,667 - Qui sont ces deux-là ? - Ces deux-là ? 73 00:12:58,750 --> 00:13:02,167 (Roméo) et (Juliette), (Heer) et (Ranga), (Sony) et (Mehwal). 74 00:13:02,334 --> 00:13:04,334 (Samir) et... ? 75 00:13:04,418 --> 00:13:07,542 Sanjana, ce n'est pas ce que tu dis. 76 00:13:07,834 --> 00:13:12,292 C'est une bonne amie à moi, En fait, c'était mon amie. 77 00:13:13,583 --> 00:13:14,709 Était-elle ton amie ? 78 00:13:15,000 --> 00:13:18,834 Sanju était mon ami d'enfance, Nous étions des amis proches. 79 00:13:19,042 --> 00:13:21,917 Nous étions voisins En fait, nous avons grandi ensemble. 80 00:13:24,292 --> 00:13:28,667 Cette photo a été prise au parc d'attractions, C'était son anniversaire. 81 00:13:29,334 --> 00:13:32,542 Le lendemain, elle devait partir, Pour toujours. 82 00:13:33,084 --> 00:13:37,875 Le travail de son père a été transféré C'était la dernière fois que je la voyais. 83 00:13:40,625 --> 00:13:45,042 C'était il y a 6 ans, Je n'avais que 14 ans. 84 00:13:45,834 --> 00:13:47,500 Mais savez-vous où elle se trouve maintenant ? 85 00:13:47,583 --> 00:13:50,667 Je l'ai entendu il y a plusieurs mois C'est peut-être dans cette ville en particulier. 86 00:13:50,917 --> 00:13:53,583 C'est incroyable ! Ce qui veut dire que tu Savez-vous où vous habitez ? 87 00:13:53,667 --> 00:13:56,500 Non, je ne sais pas et je ne veux pas savoir. 88 00:13:57,084 --> 00:13:57,917 Pourquoi pas? 89 00:13:58,000 --> 00:14:02,542 Parce que ça fait longtemps Je ne sais pas s'il me reconnaîtrait. 90 00:14:02,834 --> 00:14:06,709 Ou si elle veut me rencontrer, Alors si nous devions nous rencontrer, 91 00:14:06,834 --> 00:14:11,875 Cela se produira au fur et à mesure que nous avancerons chacun sur notre chemin. Si cela n’arrive pas, qu’il en soit ainsi. 92 00:14:12,084 --> 00:14:15,459 Samir, tu aimes vraiment cette fille. 93 00:14:15,542 --> 00:14:19,167 Non, rien de tout ça, C'est juste une vieille amie. 94 00:14:19,251 --> 00:14:21,000 Tais-toi, juste un vieil ami. 95 00:14:21,084 --> 00:14:24,167 Dis-moi, combien de photos de vieux amis 96 00:14:24,251 --> 00:14:27,000 L'avez-vous porté avec vous au cours des 6 dernières années ? 97 00:14:27,084 --> 00:14:28,667 C'est une preuve de votre amour. 98 00:14:28,750 --> 00:14:30,167 Allez, c'est l'heure de dormir. 99 00:14:30,251 --> 00:14:31,625 Ses paroles sont absurdes. 100 00:14:31,709 --> 00:14:33,792 J'aurais aimé avoir cette photo dans ma poche. 101 00:14:33,875 --> 00:14:37,834 Je serais chez elle maintenant, Et je lui ai fait manger des dumplings. 102 00:14:37,917 --> 00:14:42,667 Et regarde ce que tu dis ! "Nous nous rencontrerons si nous sommes destinés à nous rencontrer." Sinon, nous ne le ferons pas. » 103 00:14:42,750 --> 00:14:44,126 C’est illogique, mec. 104 00:14:46,583 --> 00:14:49,792 Tu sais, Karan ? Y a-t-il un collège de filles derrière nous ? 105 00:14:49,875 --> 00:14:52,376 -Alors que dois-je faire ? - Non, ne fais rien. 106 00:14:52,459 --> 00:14:55,459 Pensez-y, je vais le faire. 107 00:14:56,500 --> 00:15:00,126 je suis en retard, Pourquoi devrions-nous commencer tôt ? 108 00:15:00,542 --> 00:15:03,084 Bon sang, allez, Vicki, allons-y. 109 00:15:14,126 --> 00:15:16,917 Qui est là ? Arrêtez-vous là où vous êtes ! 110 00:15:17,126 --> 00:15:20,042 Arrête, voleur ! 111 00:15:20,583 --> 00:15:22,667 Où vas-tu t’enfuir ? 112 00:15:22,792 --> 00:15:24,542 Je vais te tuer. 113 00:15:43,459 --> 00:15:48,376 (Ichika) ! Lady Monica arrive ! Dépêchez-vous ! 114 00:16:01,583 --> 00:16:05,834 Ishika, elle est l'amour. 115 00:16:19,376 --> 00:16:22,500 Nous avons enfin terminé, pouvons-nous y aller maintenant ? J'ai très faim. 116 00:16:22,625 --> 00:16:26,542 -Nous devons encore acheter de l'eau minérale. -Il était disponible dans le magasin là-bas. 117 00:16:26,625 --> 00:16:30,000 Les gars, déplacez les affaires dans la voiture, Je vais le chercher. 118 00:16:30,084 --> 00:16:33,292 Tu penses toujours à la nourriture, Vous ne savez rien d'autre, n'est-ce pas ? 119 00:16:36,667 --> 00:16:38,418 - Combien ça coûte ? - Une roupie et demie. 120 00:16:38,500 --> 00:16:40,542 Comment est-il possible que ce soit une roupie et demie ? Son prix réel est de 2 roupies et demie. 121 00:16:40,625 --> 00:16:42,334 Non, madame, c'est pour une roupie et demie. 122 00:16:42,418 --> 00:16:44,875 Je sais tout, Son prix est de 2 roupies et demie. 123 00:16:44,959 --> 00:16:48,334 Je vous paierai en conséquence, Ni plus ni moins. 124 00:16:48,418 --> 00:16:51,334 - S'il vous plaît, comprenez ce que je dis. - Je n'écouterai rien. 125 00:16:51,418 --> 00:16:53,500 Voulez-vous le vendre ou non ? Soyez clair avec moi. 126 00:16:53,583 --> 00:16:56,251 Mais madame, ça coûte une roupie et demie. Pas 2 et demi ! 127 00:16:56,418 --> 00:17:00,418 La semaine dernière, mon ami a fait un achat Idem depuis votre magasin 128 00:17:00,500 --> 00:17:02,084 - Pour 2 et demi ! - Peut-être... 129 00:17:02,167 --> 00:17:05,418 - Mais le prix est maintenant d'un an et demi. - Mais je paierai 2 roupies et demie. 130 00:17:05,500 --> 00:17:07,917 - Vite, emballe-le-moi. - N'importe qui, s'il vous plaît, faites-lui comprendre. 131 00:17:08,000 --> 00:17:09,834 Téléchargez ceci s'il vous plaît, merci. 132 00:17:10,459 --> 00:17:14,418 Nous nous rencontrerons si nous le pouvons. 133 00:17:15,167 --> 00:17:17,583 -Tu vas le vendre ou pas ? - Comment vais-je le valoriser ? 134 00:17:17,667 --> 00:17:19,042 Pour 2 roupies et demie Quand ça coûte un et demi? 135 00:17:19,126 --> 00:17:22,459 Je ne sais pas, je paierai 2 roupies et demie, Voici l'argent, si vous le voulez. 136 00:17:22,625 --> 00:17:26,583 Au fait, une roupie et demie Moins de 2 roupies et demie. 137 00:17:27,750 --> 00:17:30,042 -C'est vraiment comme ça ? - C'est ce que j'étais 138 00:17:30,126 --> 00:17:33,709 - J'essaie de l'expliquer. - Combien coûte une roupie et demie ? 139 00:17:34,292 --> 00:17:36,292 Une roupie et demie. 140 00:17:36,667 --> 00:17:39,750 Eh bien, alors donne-le-moi Pour une roupie et demie. 141 00:17:39,917 --> 00:17:43,292 Comme vous le souhaitez. 142 00:17:43,583 --> 00:17:45,334 - Voici vos bracelets et le reste. Merci. 143 00:17:47,000 --> 00:17:48,459 Merci. 144 00:17:52,376 --> 00:17:53,792 Montre-moi ces bracelets, s'il te plaît. 145 00:17:53,875 --> 00:17:55,209 pour toi? Oui. 146 00:17:55,292 --> 00:17:57,167 Quoi? - Non, pour un de mes amis. 147 00:17:57,292 --> 00:17:58,292 Lequel veux-tu voir ? 148 00:17:58,376 --> 00:18:01,376 - Les rouges, oui, et les vertes. - Que? 149 00:18:01,459 --> 00:18:05,084 Vous êtes Sameer, Sameer Sharma. 150 00:18:07,583 --> 00:18:08,583 Tu es Sanju. 151 00:18:09,917 --> 00:18:12,625 C'est toi ! Je n'arrive pas à croire ça, Samir. 152 00:18:13,167 --> 00:18:16,292 que faites-vous ici? JE? Je suis étudiant à l'Institut Gurukul. 153 00:18:16,376 --> 00:18:18,583 - Pas mal, M. Sharma. - Super, n'est-ce pas ? 154 00:18:18,834 --> 00:18:22,418 Cela signifie que vous êtes ici depuis longtemps. 155 00:18:22,500 --> 00:18:26,209 -Et tu n'as pas pris la peine de m'appeler. - Je n'avais pas... 156 00:18:26,292 --> 00:18:28,334 Arrêtez de chercher des excuses ! 157 00:18:28,418 --> 00:18:30,834 La vérité est que tu n'as même pas pensé à moi. 158 00:18:30,917 --> 00:18:34,418 Vous ne vous souciiez pas de savoir si vous étiez dans cette ville ou non. 159 00:18:34,500 --> 00:18:36,459 Ou quel est mon numéro de téléphone, n'est-ce pas ? 160 00:18:36,542 --> 00:18:38,875 - Excusez-moi, madame. - C'est le mien, merci. 161 00:18:38,959 --> 00:18:40,000 Qu'est-ce que c'est? 162 00:18:40,084 --> 00:18:42,500 Rien, juste une liste de choses que je dois acheter. 163 00:18:42,583 --> 00:18:48,542 - Avez-vous tout trouvé ? - Oui, j'ai tout trouvé. 164 00:18:48,875 --> 00:18:51,500 Alors accompagne-moi, Je vais vous discipliner. 165 00:18:51,583 --> 00:18:54,042 Pour qui te prends-tu ? Juste parce que tu es étudiant à Gurukul, 166 00:18:54,126 --> 00:18:57,418 Cela a envahi ton esprit, Nous rentrons à la maison tout de suite. 167 00:18:57,500 --> 00:19:00,625 - Mon père sera content de te voir. Sanju, je ne peux pas y aller maintenant... 168 00:19:00,709 --> 00:19:03,709 -Je dois retourner à Gurukul. - Alors promets-moi que tu viendras dimanche. 169 00:19:03,792 --> 00:19:05,292 Je vous le promets. 170 00:19:17,334 --> 00:19:22,126 Khan Baba, à quelle heure arrive le train ? Aligarh habituel ? 171 00:19:22,875 --> 00:19:28,126 Le train arrivera ici d'une minute à l'autre. Qui es-tu venu recevoir ? 172 00:19:28,292 --> 00:19:30,667 -Un professeur au collège que je fréquente. -Je vois... 173 00:19:30,750 --> 00:19:33,042 Le train arrivera ici d'une minute à l'autre. 174 00:19:46,376 --> 00:19:50,376 Khan Baba, qui est cette fille ? 175 00:19:53,209 --> 00:19:56,292 C'est Kiran, viens ici Souvent. 176 00:19:59,542 --> 00:20:00,500 (Kiran). 177 00:20:32,750 --> 00:20:35,583 - Gurukul, fréquentez-vous l'Institut Gurukul ? - Oui Monsieur. 178 00:20:35,917 --> 00:20:37,834 - Monsieur, puis-je porter vos sacs ? - Non, ça va. 179 00:20:38,834 --> 00:20:40,084 Prends ça. 180 00:20:49,542 --> 00:20:51,625 - On part ? - Oui Monsieur. 181 00:21:07,376 --> 00:21:11,959 Ok les gars, ça suffit, j'ai pris une décision, La première chose que je ferai demain matin, 182 00:21:12,334 --> 00:21:15,167 Je passe par cette porte, Et entre dans l'auberge de cette fille 183 00:21:15,459 --> 00:21:17,875 Où que ce soit, je le trouverai 184 00:21:18,084 --> 00:21:23,042 Et regarde-la profondément dans les yeux, Et je lui dis : "Tu es belle". 185 00:21:24,167 --> 00:21:25,459 Je vais le faire ! 186 00:21:25,709 --> 00:21:28,042 Maintenant, dites-moi, les gars Ce que vous avez décidé. 187 00:21:28,334 --> 00:21:30,292 Qu'en dis-tu, Samir ? 188 00:21:32,167 --> 00:21:34,959 Sera-t-elle simplement ton amie toute ta vie ? 189 00:21:35,251 --> 00:21:40,126 Non, depuis de nombreuses années, J'étais juste un ami pour elle. 190 00:21:41,959 --> 00:21:45,000 - Mais il est maintenant temps de développer notre relation. - C'est l'enthousiasme requis, mon garçon. 191 00:21:45,084 --> 00:21:46,917 Karan, qu'en as-tu pensé ? 192 00:21:47,750 --> 00:21:50,084 Je veux y penser comme un beau rêve 193 00:21:50,167 --> 00:21:53,709 -Et oublie-la. Quoi? Ne sois pas lâche. 194 00:21:54,792 --> 00:21:58,500 Vous avez dû oublier, les gars, Mais je me souviens encore de chaque mot 195 00:21:58,583 --> 00:22:02,042 Prononcé par Narayan Shankar, Si vous enfreignez les règles à Gorukul, 196 00:22:02,625 --> 00:22:03,625 Vous serez expulsé immédiatement. 197 00:22:03,709 --> 00:22:06,459 Allez, Karan, n'aie pas trop peur. 198 00:22:06,667 --> 00:22:08,875 Les gens exagèrent généralement leurs propos Pendant le discours, 199 00:22:08,959 --> 00:22:11,251 Cela ne veut pas dire qu’il est immuable. 200 00:22:11,334 --> 00:22:14,084 Chaque mot prononcé par Narayan Shankar Inchangeable. 201 00:22:14,500 --> 00:22:17,834 Je l'ai déjà fait, Et il peut recommencer. 202 00:22:18,209 --> 00:22:19,334 Que faisait-il avant ? 203 00:22:21,251 --> 00:22:23,084 C'est une histoire célèbre. 204 00:22:23,334 --> 00:22:25,917 Il y avait un étudiant il y a quelques années. 205 00:22:26,292 --> 00:22:30,834 C'était un génie, Tout le monde pensait qu’il pourrait réaliser quelque chose dans la vie. 206 00:22:32,209 --> 00:22:34,292 Mais il a commis une erreur. 207 00:22:35,209 --> 00:22:39,251 Enfreindre l'une des règles du Gurukul, Il est tombé amoureux. 208 00:22:41,209 --> 00:22:44,625 Narayan Shankar l'a viré sans même... Le voir ou le rencontrer. 209 00:22:44,917 --> 00:22:46,500 Comme chacun le sait, 210 00:22:46,834 --> 00:22:50,209 Une fois que tu auras été viré d'ici, Vous ne pouvez être accepté nulle part ailleurs. 211 00:22:51,376 --> 00:22:52,959 Aujourd'hui, personne ne sait 212 00:22:53,042 --> 00:22:58,376 Où est-il ou que lui est-il arrivé ? Il n'est plus qu'une risée. 213 00:22:59,959 --> 00:23:05,875 Et pour la fille que j'aime, Elle s'est suicidée. 214 00:23:08,376 --> 00:23:10,834 Elle était la seule enfant de Narayan Shankar. 215 00:23:16,084 --> 00:23:19,709 Tout le monde pensait que c'était un incident Le cœur de Narayan Shankar s'est adouci. 216 00:23:21,042 --> 00:23:25,126 Mais au lieu de cela, il est devenu plus cruel. 217 00:23:28,334 --> 00:23:31,418 Donc je ne suis ni lâche ni faible, 218 00:23:33,042 --> 00:23:36,209 Mais je ne suis pas assez fort Pour combattre M. Narayan Shankar. 219 00:23:37,418 --> 00:23:39,000 Je ne suis pas si fort. 220 00:23:46,875 --> 00:23:51,583 Je pense que c'était censé être Juste un ami pour moi. 221 00:23:55,376 --> 00:23:57,500 Tu devras attendre encore un peu, mon amour. 222 00:23:58,959 --> 00:24:01,625 Jusqu'à ce que quelqu'un vienne nous sauver de Narayan Shankar. 223 00:24:07,292 --> 00:24:09,251 Que veux-tu? Vous ne pouvez pas entrer. 224 00:24:09,334 --> 00:24:11,418 Va-t'en, va-t'en ! 225 00:24:33,667 --> 00:24:35,542 - Bonjour Monsieur. Bonjour. 226 00:24:36,792 --> 00:24:40,376 Où étiez-vous? - Je suis allé acheter des fournitures. 227 00:24:40,459 --> 00:24:42,875 Je te l'ai dit avant de partir, J'avais besoin d'une nouvelle lampe. 228 00:24:42,959 --> 00:24:45,167 Pourquoi me demandes-tu de travailler alors ? 229 00:24:47,875 --> 00:24:52,292 M. Serra, je vous ai demandé de le faire Avec quelques papiers, est-ce prêt ? 230 00:24:52,500 --> 00:24:55,376 - Oui, monsieur, c'est prêt. Laissez-le sur mon bureau, s'il vous plaît. Merci. 231 00:25:28,625 --> 00:25:30,000 Que se passe-t-il ici ? 232 00:25:38,917 --> 00:25:41,750 Bonjour monsieur, je m'appelle Raj Aryan. 233 00:25:42,084 --> 00:25:44,667 - J'ai rendez-vous avec vous, monsieur. - Tu ne sais pas ? 234 00:25:44,750 --> 00:25:47,376 Il y a des étudiants ici Vous essayez de vous concentrer sur leur travail ? 235 00:25:48,542 --> 00:25:51,625 Ne comprends-tu pas que tu ne devrais pas ? Faire du bruit dans un endroit comme celui-ci ? 236 00:25:51,709 --> 00:25:52,792 Je suis désolé monsieur. 237 00:25:52,875 --> 00:25:55,167 C'est juste qu'il y a une petite fille Elle a vu le violon dans ma main, 238 00:25:55,251 --> 00:25:58,709 Elle a insisté pour l'entendre jouer, Je ne pouvais pas lui briser le cœur. 239 00:25:58,875 --> 00:26:01,625 Ce qui compte le plus ici, c’est de ne pas enfreindre les règles. 240 00:26:02,292 --> 00:26:03,334 Suis-moi. 241 00:26:19,292 --> 00:26:20,500 Désolé monsieur. 242 00:26:31,667 --> 00:26:35,625 -Alors tu enseignes la musique ? - Oui Monsieur. 243 00:26:36,709 --> 00:26:40,418 Et tu veux tenter ta chance Enseigner la musique ici ? 244 00:26:40,917 --> 00:26:42,209 Oui Monsieur. 245 00:26:43,917 --> 00:26:46,376 Et tu es pleinement conscient Pour les traditions à Gurukul ? 246 00:26:46,459 --> 00:26:47,418 Oui. 247 00:26:47,959 --> 00:26:52,750 Et il a appris qu'il n'avait jamais enseigné ici auparavant. Tout type de musique 248 00:26:53,625 --> 00:26:57,500 -Et ça n'arrivera pas non plus ? - Oui Monsieur. 249 00:27:01,792 --> 00:27:05,709 J'ai lu ici qu'on vous l'avait déjà proposé Enseigner dans 3 autres universités 250 00:27:06,251 --> 00:27:07,500 Et pourtant tu es venu ici, 251 00:27:07,583 --> 00:27:12,875 Rechercher un emploi, pourquoi ? 252 00:27:16,334 --> 00:27:20,334 On m'a dit que tu ne permettrais pas J'enseigne la musique ici. 253 00:27:21,251 --> 00:27:24,334 Ils m'ont dit que c'était impossible, Et c'est difficile. 254 00:27:25,834 --> 00:27:31,792 Mais j'aime les défis, Relever des défis est quelque chose que j'apprécie. 255 00:27:35,167 --> 00:27:39,042 Et qu'est-ce qui te fait penser Voudriez-vous me faire changer d'avis ? 256 00:27:40,251 --> 00:27:44,000 D'après ce que j'ai entendu sur vous, monsieur. 257 00:27:44,875 --> 00:27:50,000 Je pense que tu aimes aussi les défis, N'est-ce pas, monsieur ? 258 00:27:58,251 --> 00:28:00,834 Comment votre musique va-t-elle aider mes élèves ? 259 00:28:02,251 --> 00:28:05,376 Les étudiants restent engagés Dans leurs livres toute la journée, monsieur. 260 00:28:05,459 --> 00:28:09,251 La musique les rajeunira Cela rend leur processus d’apprentissage moins stressant. 261 00:28:09,376 --> 00:28:12,750 En plus, ils finiront Ils apprennent la musique, ce qui est amusant en soi. 262 00:28:12,834 --> 00:28:14,625 La musique est une chose merveilleuse, monsieur. C'est... 263 00:28:14,709 --> 00:28:18,167 Que se passera-t-il si vous n’en trouvez pas un nombre suffisant ? Quels sont les étudiants qui souhaitent apprendre la musique ? 264 00:28:18,251 --> 00:28:19,792 Ce n'est pas un problème, monsieur. 265 00:28:19,917 --> 00:28:24,750 Je vais préparer ce petit sac et partir. 266 00:28:25,459 --> 00:28:27,042 Je pars. 267 00:28:27,959 --> 00:28:29,042 Oui. 268 00:28:34,000 --> 00:28:37,126 - J'aime votre confiance en vous, M. Aryan. - Merci, monsieur. 269 00:28:37,959 --> 00:28:39,583 Je vais vous donner une chance. 270 00:28:40,709 --> 00:28:46,126 Si vous trouvez suffisamment d'étudiants qui Ils veulent apprendre la musique pendant leur temps libre, 271 00:28:46,209 --> 00:28:48,418 -Tu auras le poste. Aucun problème. 272 00:28:48,500 --> 00:28:50,209 Sinon tu partiras. 273 00:28:55,917 --> 00:28:59,667 - C'est un accord, monsieur, n'est-ce pas ? - Je vous souhaite le meilleur, M. Aryan. 274 00:29:06,709 --> 00:29:07,709 Merci, monsieur. 275 00:29:13,959 --> 00:29:15,251 Monsieur, où mettez-vous ça ? 276 00:29:15,376 --> 00:29:18,376 Oui, mets-le ici, merci. 277 00:29:19,875 --> 00:29:22,792 Je vais le faire, merci beaucoup. 278 00:31:15,959 --> 00:31:19,376 Vous avez créé une salle de classe pour vous-même M. Aryen. 279 00:31:20,376 --> 00:31:23,667 Je suis désolé monsieur, Je pensais que c'était la fin de la journée 280 00:31:23,750 --> 00:31:27,459 Les étudiants se sentiront mieux dehors, C'est tout. 281 00:31:28,500 --> 00:31:31,542 J'ai 10 étudiants inscrits Deux de plus depuis hier. 282 00:31:31,625 --> 00:31:32,542 Oui. 283 00:31:34,209 --> 00:31:38,418 - C'est un énorme accomplissement pour une journée. - Merci, monsieur, comme je l'ai dit 284 00:31:38,542 --> 00:31:42,084 - La musique est une chose incroyable, monsieur... - Vous avez le poste, M. Aryan. 285 00:31:43,126 --> 00:31:46,834 C'est le contrat, Veuillez le lire attentivement et le signer. 286 00:31:47,792 --> 00:31:49,917 Merci monsieur, merci beaucoup. 287 00:31:54,167 --> 00:31:56,750 M. Aryan, vous êtes sur le point de devenir Une partie de Gurukul. 288 00:31:56,834 --> 00:31:58,834 - Oui Monsieur. - Je voudrais clarifier quelque chose. 289 00:32:00,418 --> 00:32:01,834 Voilà monsieur. 290 00:32:03,875 --> 00:32:05,376 Au cours des 25 dernières années, 291 00:32:05,459 --> 00:32:09,334 J'ai dirigé cet endroit selon la tradition Honneur et discipline. 292 00:32:11,709 --> 00:32:14,418 Rien n'a changé en 25 ans. 293 00:32:15,209 --> 00:32:19,792 C'est pourquoi Gurukul l'a gardé. Sur son ancienne gloire. 294 00:32:22,126 --> 00:32:24,625 Hier, j'ai modifié la disposition de certains sièges. 295 00:32:25,583 --> 00:32:27,500 Demain, vous voudrez peut-être changer autre chose. 296 00:32:30,459 --> 00:32:33,418 je n'aime pas le changement De toutes sortes, M. Aryan. 297 00:32:34,959 --> 00:32:39,251 Je ne l'aime tout simplement pas. 298 00:32:45,792 --> 00:32:47,209 Je comprends cela, monsieur. 299 00:32:49,126 --> 00:32:52,834 c'est bien, Bienvenue à Gurukul, M. Aryan. 300 00:32:55,875 --> 00:32:57,084 Merci, monsieur. 301 00:33:36,042 --> 00:33:40,500 L'amour est la plus grande source d'inspiration pour la musique. 302 00:33:44,251 --> 00:33:46,376 Amour et musique Ils sont très connectés les uns aux autres. 303 00:33:46,542 --> 00:33:48,251 Parce qu'ils viennent tous les deux du cœur, 304 00:33:48,583 --> 00:33:52,376 Le sort des deux en dépend Que le cœur l'exprime ou non. 305 00:33:53,500 --> 00:33:58,917 Si tu aimes une fille, Allez-y et dites-lui. 306 00:33:59,834 --> 00:34:02,667 Ne vous inquiétez pas de l'accepter ou de le rejeter. 307 00:34:03,126 --> 00:34:06,542 De même si vous souhaitez jouer d'un instrument de musique est devant toi, 308 00:34:06,625 --> 00:34:11,459 Prenez-le et jouez, Ne vous inquiétez pas d'être bon ou mauvais. 309 00:34:12,376 --> 00:34:18,334 Écoutez votre cœur et faites ce qu'il dit. 310 00:34:21,542 --> 00:34:26,251 Maintenant regarde cette porte, C'est le portail que vous regardez tous les jours. 311 00:34:27,209 --> 00:34:32,459 C'est la porte que tu franchis chaque jour, Mais vous ne pourrez jamais le franchir. 312 00:34:34,251 --> 00:34:36,167 Regardez attentivement cette porte. 313 00:34:36,959 --> 00:34:40,167 Si tu aimes vraiment une fille, 314 00:34:42,709 --> 00:34:44,625 Alors imagine-le 315 00:34:46,000 --> 00:34:47,792 Elle t'attend derrière cette porte. 316 00:35:07,084 --> 00:35:09,875 Quoi? Aucun d'entre vous n'est-il déjà tombé amoureux ? 317 00:35:10,459 --> 00:35:12,000 Allez les gars. 318 00:35:21,126 --> 00:35:24,709 Oui, ça t'appelle. 319 00:35:25,542 --> 00:35:28,500 Elle te demande d'y aller Pour briser cette porte, 320 00:35:29,500 --> 00:35:31,792 Pour qu'il ne soit plus fermé. 321 00:35:32,209 --> 00:35:34,459 Allez les gars, levez-vous et partez. 322 00:35:35,084 --> 00:35:39,251 Je ne t'attendrai pas éternellement, Écoutez votre cœur. 323 00:35:39,667 --> 00:35:41,750 Allez, lève-toi et ouvre cette porte. 324 00:35:41,959 --> 00:35:47,167 Allez, écoute ton cœur, Levez-vous et partez. 325 00:35:47,376 --> 00:35:48,459 Aller. 326 00:36:19,542 --> 00:36:21,834 Peu importe le nombre de haineux dans le monde, 327 00:36:21,959 --> 00:36:23,917 L'amour survivra. 328 00:36:24,167 --> 00:36:25,875 Allez le dire au monde, 329 00:36:26,167 --> 00:36:31,209 Que ni la terre, ni le ciel, ni rien Il peut arrêter ces histoires d'amour. 330 00:37:20,167 --> 00:37:24,917 "Au cours d'une promenade Je me suis retrouvé à m'arrêter 331 00:37:25,209 --> 00:37:30,084 Je suis laissé à moi-même, Et je me suis retrouvé perdu 332 00:37:30,167 --> 00:37:34,792 Au milieu de la phrase, Je me suis retrouvé à m'arrêter pour me taire 333 00:37:34,875 --> 00:37:39,792 Est-ce que c'est de l'amour ? 334 00:37:40,167 --> 00:37:45,042 Oui, c'est l'amour 335 00:37:45,126 --> 00:37:49,667 Lors d'une promenade Je me suis retrouvé à m'arrêter 336 00:37:49,959 --> 00:37:54,334 Je suis laissé à moi-même, Et je me suis retrouvé perdu 337 00:37:54,875 --> 00:37:59,542 Au milieu de la phrase, Je me suis retrouvé à m'arrêter pour me taire 338 00:37:59,625 --> 00:38:04,418 Est-ce que c'est de l'amour ? 339 00:38:04,500 --> 00:38:09,959 Oui, c'est l'amour 340 00:39:10,292 --> 00:39:13,834 Pourquoi devrais-je mourir pour te voir ? 341 00:39:15,126 --> 00:39:18,292 je ne sais pas 342 00:39:24,959 --> 00:39:28,917 Pourquoi devrais-je mourir pour te voir ? 343 00:39:29,917 --> 00:39:33,459 je ne sais pas 344 00:39:34,834 --> 00:39:37,917 Pourquoi je fais ce que je fais ? 345 00:39:39,750 --> 00:39:42,542 je ne sais pas 346 00:39:44,834 --> 00:39:49,625 J'ai commencé à avancer lentement 347 00:39:49,709 --> 00:39:54,000 Dans des impasses 348 00:39:54,709 --> 00:39:59,209 C'est partout dans le monde récemment 349 00:39:59,376 --> 00:40:04,209 Ça me fait peur 350 00:40:04,292 --> 00:40:08,126 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 351 00:40:08,459 --> 00:40:13,126 Est-ce que c'est de l'amour ? 352 00:40:13,209 --> 00:40:18,334 Oui, c'est l'amour 353 00:40:18,418 --> 00:40:22,959 Lors d'une promenade Je me suis retrouvé à m'arrêter 354 00:40:23,167 --> 00:40:27,834 Je suis laissé à moi-même, Et je me suis retrouvé perdu 355 00:40:28,167 --> 00:40:32,875 Au milieu de la phrase, Je me suis retrouvé à m'arrêter pour me taire 356 00:40:33,084 --> 00:40:37,625 Est-ce que c'est de l'amour ? 357 00:40:37,959 --> 00:40:42,583 Oui, c'est l'amour 358 00:41:53,334 --> 00:41:57,167 Je le trouve dans tes mots 359 00:41:58,251 --> 00:42:01,376 Une lueur d'obscénité 360 00:42:08,750 --> 00:42:12,917 Je le trouve dans tes mots 361 00:42:13,000 --> 00:42:17,126 Une lueur d'obscénité 362 00:42:18,000 --> 00:42:22,834 Mes lèvres 363 00:42:22,917 --> 00:42:26,251 Il y a une sorte de plainte 364 00:42:27,917 --> 00:42:33,834 Je fais l'amour avec tes yeux avec mes yeux 365 00:42:37,709 --> 00:42:43,667 Pour te contenir, j'entre en extase 366 00:42:47,667 --> 00:42:51,625 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 367 00:42:51,709 --> 00:42:56,251 Est-ce que c'est de l'amour ? 368 00:42:56,376 --> 00:43:01,459 Oui, c'est l'amour 369 00:43:01,542 --> 00:43:06,126 Lors d'une promenade Je me suis retrouvé à m'arrêter 370 00:43:06,418 --> 00:43:10,875 Je suis laissé à moi-même, Et je me suis retrouvé perdu 371 00:43:11,042 --> 00:43:15,667 Au milieu de la phrase, Je me suis retrouvé à m'arrêter pour me taire 372 00:43:16,418 --> 00:43:21,000 Est-ce que c'est de l'amour ? 373 00:43:21,084 --> 00:43:25,542 Oui, c'est l'amour 374 00:44:11,000 --> 00:44:13,209 M. Aryan, savez-vous ce que vous voulez ? 375 00:44:13,459 --> 00:44:15,376 Avez-vous oublié les règles de Gurukul ? 376 00:44:15,459 --> 00:44:18,750 S'il vous plaît, monsieur, réfléchissez-y. Il n'avait pas le choix. 377 00:44:18,834 --> 00:44:20,709 M. Aryan, je demande votre permission 378 00:44:20,792 --> 00:44:23,418 Pour les étudiants de Gurukul travaillant à temps partiel ? 379 00:44:24,000 --> 00:44:25,875 C'est impossible. 380 00:44:26,334 --> 00:44:28,209 Le père de Samir est décédé. 381 00:44:28,750 --> 00:44:31,376 Sa mère travaille jour et nuit pour l'aider. 382 00:44:31,459 --> 00:44:35,042 C'est pour ça qu'il pense trouver un travail, Il peut ainsi partager le fardeau avec sa mère. 383 00:44:35,126 --> 00:44:38,376 Je pense qu'on devrait l'aider, Je suis désolé. 384 00:44:40,000 --> 00:44:41,209 Puis-je? s'il te plaît? 385 00:44:46,709 --> 00:44:48,000 Bonjour Monsieur. 386 00:44:48,542 --> 00:44:49,750 Laissez-moi lui parler une minute, monsieur. 387 00:44:51,000 --> 00:44:52,209 Samir.... 388 00:44:53,209 --> 00:44:55,500 Vous devez être de retour avant 22 heures tous les soirs. Compris? 389 00:44:55,583 --> 00:44:56,500 Oui Monsieur. 390 00:44:56,583 --> 00:44:59,334 - C'est vraiment sympa... - Je n'aime pas le changement, M. Aryan. 391 00:45:00,084 --> 00:45:01,209 Je le sais, monsieur. 392 00:45:01,834 --> 00:45:02,959 Je suis une bonne personne, n'est-ce pas ? 393 00:45:03,625 --> 00:45:04,750 Vous êtes le meilleur monsieur. 394 00:45:13,792 --> 00:45:19,750 « Comment peut-on vivre sans amour ? Comment a-t-il pu mourir et personne ne l'aimait ? 395 00:45:21,750 --> 00:45:25,459 Comment peut-on vivre sans amour ? Comment a-t-il pu mourir et personne ne l'aimait ? 396 00:45:25,875 --> 00:45:28,042 أكثر حلاوة من قصب السكر! L'amour, l'amour 397 00:45:28,126 --> 00:45:29,959 Plus acide que le tamarin ! L'amour, l'amour 398 00:45:30,042 --> 00:45:33,792 C'est l'amour Oui, c'est l'amour 399 00:45:37,917 --> 00:45:41,459 Mon oncle, que s'est-il passé et pourquoi as-tu arrêté ? 400 00:45:43,834 --> 00:45:45,376 Allez, Britto. 401 00:45:45,750 --> 00:45:50,875 “Follow the path you took 402 00:45:50,959 --> 00:45:53,709 Ô homme au turban, fais attention pendant un moment En rentrant chez moi, j’ai perdu mon pince-nez. 403 00:45:53,834 --> 00:45:57,042 « Elle s'est approchée de moi 404 00:45:58,834 --> 00:46:01,500 Et elle m'a souri 405 00:46:03,500 --> 00:46:06,500 ليس لديك فكرة 406 00:46:06,875 --> 00:46:09,167 Quel genre de rêves Cela m'a fait voir 407 00:46:10,000 --> 00:46:13,126 Maintenant mon coeur 408 00:46:13,251 --> 00:46:15,625 He doesn't work or sleep 409 00:46:16,042 --> 00:46:20,875 Qui suis-je pour faire quoi que ce soit ? Avec le bruit en moi 410 00:46:26,959 --> 00:46:29,459 Jaggi, Preeto viendra ici. 411 00:46:30,583 --> 00:46:32,292 Oui, mais aujourd'hui elle viendra, 412 00:46:32,376 --> 00:46:36,000 Avec un sourire sur son visage Elle n'a pas de chaussures à la main. 413 00:46:36,084 --> 00:46:38,251 Qu'est-ce que tu dis? 414 00:46:39,709 --> 00:46:43,792 - Désolé, Kakji. - Une minute, va-t'en. 415 00:46:44,750 --> 00:46:45,834 Oui? 416 00:46:47,084 --> 00:46:49,792 - (Kakji) ? - Oui, madame ? 417 00:46:50,000 --> 00:46:54,625 - Y a-t-il quelque chose qui fait du bruit en toi ? - Oui, madame. 418 00:46:54,875 --> 00:46:58,418 - Où? - Non, ici. 419 00:46:59,042 --> 00:47:03,459 Pour te dire la vérité, Kakji, Quelque chose fait du bruit en moi aussi. 420 00:47:03,834 --> 00:47:05,542 - Vraiment. - Oui. 421 00:47:06,126 --> 00:47:10,042 - Où? - Ici. 422 00:47:14,084 --> 00:47:19,376 - Kakji, tu te souviens de quelque chose ? - Oui, madame, je m'en souviens. 423 00:47:19,792 --> 00:47:24,418 Y a-t-il actuellement quelque chose qui fait du bruit en vous ? - Non, madame, rien ne fait de bruit. 424 00:47:24,792 --> 00:47:28,126 bien. - Très bien, madame. 425 00:47:28,459 --> 00:47:31,292 Mange du sucre et meurs, idiot ! 426 00:47:31,459 --> 00:47:33,959 La prochaine fois, je te tuerai. 427 00:47:34,042 --> 00:47:36,334 "C'est l'amour" 428 00:47:37,792 --> 00:47:41,542 (Ichika), Lady Monica vous veut ! 429 00:47:50,500 --> 00:47:51,667 Oh mon Dieu. 430 00:47:56,084 --> 00:47:57,334 Entrez. 431 00:47:58,126 --> 00:47:59,459 M'avez-vous appelé madame ? 432 00:47:59,542 --> 00:48:04,251 Oui, Ishika, entre. Votre parent Viren est venu vous voir. 433 00:48:05,292 --> 00:48:10,500 Je lui ai dit que je n'aimais pas les visiteurs Qui n’a pas obtenu d’autorisation préalable. 434 00:48:10,959 --> 00:48:13,292 Mais je pense qu'il y a une urgence. 435 00:48:13,583 --> 00:48:15,625 Je lui ai donc donné l'autorisation. 436 00:48:15,875 --> 00:48:18,418 Mais assurez-vous que cela ne se reproduise plus. 437 00:48:18,542 --> 00:48:19,667 Oui, madame. 438 00:48:25,625 --> 00:48:27,959 Excusez-moi... vous ! 439 00:48:28,042 --> 00:48:32,126 Cher Ishika, où étais-tu ? Mets vite tes mains autour de moi sinon 440 00:48:32,583 --> 00:48:35,959 Je vais le dire à Mme Monica. À propos de votre visite matinale à Gurukul. 441 00:48:41,583 --> 00:48:43,959 Je te reverrai dans de nombreuses années 442 00:48:44,042 --> 00:48:46,126 Et regardez comme elle a mûri. 443 00:48:46,209 --> 00:48:47,334 Venez, asseyons-nous. 444 00:48:51,209 --> 00:48:52,334 Mme Monica... 445 00:48:52,750 --> 00:48:55,167 Gardez le sourire, c'est beau. 446 00:48:55,583 --> 00:48:58,792 Maintenant tu dois te demander Qu'est-ce que je fais ici, n'est-ce pas ? 447 00:48:59,292 --> 00:49:01,376 C'est ça, Ichika. Que depuis que je t'ai vu, 448 00:49:01,459 --> 00:49:03,376 Ton visage ne cesse de briller à mes yeux 449 00:49:03,459 --> 00:49:06,334 Elle a même commencé à apparaître dans mes rêves la nuit. 450 00:49:06,459 --> 00:49:11,084 Et je suis sûr que j'apparais aussi dans tes rêves, N'est-ce pas ? J'ai appris cela... 451 00:49:11,376 --> 00:49:13,709 J'ai l'impression que ça ne sert à rien de perdre du temps maintenant. 452 00:49:14,000 --> 00:49:16,376 Si nous continuons à nous voir, 453 00:49:16,459 --> 00:49:20,126 Sans rien se dire, Ne serait-ce pas stupide ? 454 00:49:20,209 --> 00:49:23,459 Je pense que nous devons développer notre relation amoureuse. 455 00:49:23,709 --> 00:49:27,875 Alors je t'attendrai dimanche dans la rue du centre commercial Au Café à 16h. 456 00:49:28,084 --> 00:49:32,500 - Sois là, d'accord ? jamais. 457 00:49:32,583 --> 00:49:35,709 jamais? Mme Monica... - D'accord. 458 00:49:35,792 --> 00:49:38,167 C'est très gentil, viens, Disons au revoir à Mme Monica. 459 00:49:49,875 --> 00:49:52,459 Excusez-moi, je m'appelle Karan, et vous ? 460 00:49:54,084 --> 00:49:59,792 Accueillir! Je m'appelle Karan, Que m'as-tu dit à propos de ton nom ? 461 00:50:00,709 --> 00:50:04,084 Comment finissez-vous par vous faire du mal ? Toujours au même endroit ? 462 00:50:04,834 --> 00:50:05,875 Excusez-moi, quoi ? 463 00:50:06,583 --> 00:50:10,376 Je t'ai demandé comment tu finis par te faire du mal Toujours au même endroit ? 464 00:50:10,542 --> 00:50:15,459 Je ne sais pas, peut-être que mon esprit est ailleurs Ces jours-ci. 465 00:50:16,750 --> 00:50:21,292 - Avez-vous toujours voulu devenir médecin ? - Je ne suis pas médecin. 466 00:50:21,376 --> 00:50:26,459 -Alors tu es infirmière dans cet hôpital ? - Je ne travaille pas ici. 467 00:50:27,459 --> 00:50:29,376 Mon père a construit cet hôpital 468 00:50:29,459 --> 00:50:31,959 Laissez-moi la décoration de cette pièce. 469 00:50:32,376 --> 00:50:36,084 Depuis, je viens ici Passer du temps avec ces enfants. 470 00:50:36,583 --> 00:50:40,251 -Alors, quel est ton travail ? rien. 471 00:50:40,334 --> 00:50:42,917 Super, j'aurais aimé ne pas travailler. 472 00:50:46,251 --> 00:50:49,792 Excusez-moi? Je voulais te poser une question. 473 00:50:50,917 --> 00:50:55,418 Une nuit, je t'ai vu à la gare, Vous étiez seul. 474 00:50:55,834 --> 00:50:59,459 Le train est arrivé et je me suis retourné pour te regarder Et tu étais parti. 475 00:50:59,667 --> 00:51:03,583 Je n'ai rien compris, Est-ce que tu attendais quelqu'un ? 476 00:51:05,875 --> 00:51:08,834 Si tu ne veux pas en parler C'est bon, pas de problème. 477 00:51:12,542 --> 00:51:15,750 J'ai vu la fille debout à la gare, 478 00:51:16,750 --> 00:51:19,292 Mais tu n'as pas vu la robe de mariée rouge, 479 00:51:20,709 --> 00:51:25,917 Et le henné sur ses mains, Et la couleur écarlate de son front, 480 00:51:27,459 --> 00:51:31,542 C'est Karva Chauth. J'attendais mon mari. 481 00:51:42,000 --> 00:51:45,834 Non, mon fils, si tu ne peux pas payer aujourd'hui, Payez-le demain. 482 00:51:47,583 --> 00:51:48,750 Qu'est-ce que tu fais mec ? 483 00:51:50,042 --> 00:51:53,583 - Bonjour, Samir, viens ici. Oui? 484 00:51:53,667 --> 00:51:57,209 Les filles et les garçons n'ont pas offert de fleurs Du rouge et du jaune l'un pour l'autre aujourd'hui ? 485 00:51:57,292 --> 00:52:00,625 - (Kakji), aujourd'hui c'est le Jour des Roses. - Le Jour des Roses ? Tu veux dire le jour de la plante des roses ? 486 00:52:00,709 --> 00:52:01,792 Oui Monsieur. 487 00:52:01,959 --> 00:52:05,500 J'ai entendu parler du Jour de la République Jour de l'Indépendance et anniversaires. 488 00:52:05,583 --> 00:52:08,875 -Qu'est-ce qui se passe avec ce Jour des Roses ? - C'est un jour très spécial, monsieur. 489 00:52:08,959 --> 00:52:12,667 Ce jour-là, vous pouvez offrir une rose à n'importe quelle fille Et dis-lui ce que tu ressens pour elle 490 00:52:12,750 --> 00:52:16,000 -Et tu ne peux pas refuser ça. - C'est une très belle journée. 491 00:52:16,084 --> 00:52:17,251 Bien sûr, monsieur, voyez-vous. 492 00:52:17,376 --> 00:52:20,042 Des roses jaunes pour l'amitié, Et rouge pour les relations amoureuses. 493 00:52:20,126 --> 00:52:22,875 Écoute, garde la rose jaune dans ta poche, J'ai juste besoin de roses rouges. 494 00:52:22,959 --> 00:52:25,334 Pourquoi me laisses-tu faire le ménage ? 495 00:52:25,418 --> 00:52:27,000 Nanveet, ces jours-ci tu... 496 00:52:33,167 --> 00:52:35,875 Pritoji, où es-tu allé ? 497 00:52:39,167 --> 00:52:40,750 Ne t'en fais pas, Kakji, ne t'en fais pas. 498 00:52:42,292 --> 00:52:44,583 - Bonne fête de la Libération, madame. Quoi? 499 00:52:44,917 --> 00:52:47,583 Je veux dire Happy Roses, madame. Bonne fête des roses ! 500 00:52:47,667 --> 00:52:48,667 Des vacances en roses ? 501 00:52:48,750 --> 00:52:50,418 Oui madame, aujourd'hui est un jour très spécial. 502 00:52:50,500 --> 00:52:54,209 Aujourd'hui, vous devez accepter la rose de Kakji. Et vous ne pouvez pas la refuser. 503 00:52:54,542 --> 00:52:56,834 -C'est comme ça ? - Oui, madame, vous pouvez demander à n'importe qui. 504 00:52:56,917 --> 00:53:00,542 Non, Kakji, pourquoi devrais-je demander à quelqu'un ? 505 00:53:01,167 --> 00:53:03,292 Puisque tu dis qu'aujourd'hui c'est le Jour des Roses, 506 00:53:03,917 --> 00:53:05,750 Pourquoi ne pas le mettre vous-même ? 507 00:53:06,251 --> 00:53:08,750 Quoi? Oui. 508 00:53:10,667 --> 00:53:12,750 - (Pritoji) ? - Oui Monsieur. 509 00:53:12,834 --> 00:53:14,959 Tu ressembles vraiment à Juliette. 510 00:53:15,667 --> 00:53:21,209 Mon Roméo bien-aimé, à cette occasion 511 00:53:21,292 --> 00:53:23,750 Je veux t'offrir quelque chose de spécial. 512 00:53:24,583 --> 00:53:27,126 - Alors donnez-le-moi, madame. - C'est plus élevé ? 513 00:53:27,917 --> 00:53:29,500 Alors voilà. 514 00:53:30,084 --> 00:53:31,834 Mangez du sucre et mourez, 515 00:53:31,917 --> 00:53:35,376 Allez au diable, toi et les Roses, Ne plaisante pas avec Brito. 516 00:53:35,459 --> 00:53:37,750 Bonne Fête de la Rose, Bonne Fête de la République. 517 00:53:38,292 --> 00:53:40,126 Apportez un cheeseburger à la table 3. 518 00:53:51,376 --> 00:53:55,750 Oubliez l'amitié aujourd'hui et dites-le. 519 00:54:05,625 --> 00:54:08,418 - Bonjour mon amour. - Où étais-tu, Deepak ? 520 00:54:08,583 --> 00:54:11,709 Je t'attends depuis une heure et demie. 521 00:54:11,792 --> 00:54:12,875 Je suis désolé, mon amour. 522 00:54:12,959 --> 00:54:16,292 Désolé quoi, Deepak ? Vous ne vous souciez pas du temps des autres. 523 00:54:16,376 --> 00:54:20,084 Tu vois, je suis en retard Pour vous retrouver ces belles roses. 524 00:54:20,709 --> 00:54:22,126 Bonne fête des roses, mon amour. 525 00:54:24,834 --> 00:54:27,000 - C'est la dernière fois. - D'accord, princesse. 526 00:54:27,126 --> 00:54:29,167 Maintenant, embrasse-moi, allez, ouais ! 527 00:54:33,834 --> 00:54:35,000 C'est ma fille. 528 00:54:35,084 --> 00:54:37,750 - Allez, je te présente Samir. -Qui est-il ? 529 00:54:42,625 --> 00:54:43,834 Samir). - Bonjour, Sanju. 530 00:54:44,084 --> 00:54:46,875 C'est mon ami que je voulais vous présenter. 531 00:54:47,583 --> 00:54:51,583 - Ça t'a choqué, n'est-ce pas ? - Bien sûr, tu m'as choqué. 532 00:54:51,667 --> 00:54:56,042 Deepak, voici Samir. Mon ami le plus proche et le plus âgé. 533 00:54:56,625 --> 00:54:59,667 Et Sameer, voici Deepak, Il est l'amour de ma vie. 534 00:55:01,292 --> 00:55:04,834 Ravi de te voir mec, ce café est-il fait pour toi ? 535 00:55:05,084 --> 00:55:06,667 Non, je travaille ici. 536 00:55:06,917 --> 00:55:10,292 -Tu veux dire que tu travailles comme serveur ici ? Oui. 537 00:55:11,334 --> 00:55:12,292 Excusez-moi. 538 00:55:12,376 --> 00:55:15,167 Eh bien, viens avec nous, Nous sommes venus vous chercher. 539 00:55:15,251 --> 00:55:16,917 Nous allons voir un film avec des amis. 540 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Je ne peux pas venir, Sanju. J'ai beaucoup de travail. 541 00:55:19,084 --> 00:55:21,959 Allez, Samir. Vous pouvez prendre l'autorisation de partir pour une journée. 542 00:55:22,084 --> 00:55:23,875 Non, je ne peux pas, je viens de rejoindre. 543 00:55:23,959 --> 00:55:26,376 Ok, Sanjana, allons-y, nous devons y aller, A plus tard, mon pote. 544 00:55:26,875 --> 00:55:29,084 - Viens avec nous, non, Samir. - Je ne peux vraiment pas. 545 00:55:29,292 --> 00:55:30,875 Allez, Sanjana. 546 00:55:31,459 --> 00:55:33,583 D'accord, à plus tard. 547 00:55:33,667 --> 00:55:34,834 Oh Sanju... 548 00:55:36,875 --> 00:55:38,500 Bonne fête des roses, Sanju. 549 00:55:42,000 --> 00:55:43,167 Merci. 550 00:55:55,709 --> 00:55:58,167 Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 551 00:55:59,418 --> 00:56:04,126 Rien, je ne la reverrai plus jamais. 552 00:56:06,542 --> 00:56:11,418 Je ne me présenterai jamais devant elle, Je vais juste l'oublier. 553 00:56:12,292 --> 00:56:13,459 C'est incroyable. 554 00:56:16,167 --> 00:56:19,542 Très bien, tu vas bien. 555 00:56:19,625 --> 00:56:21,000 Vous êtes sur la bonne voie. 556 00:56:21,500 --> 00:56:24,209 Si je ne me trompe pas, C'est la même fille 557 00:56:24,292 --> 00:56:25,750 Pour lequel elle a franchi la porte Cette nuit-là, n'est-ce pas ? 558 00:56:25,834 --> 00:56:26,834 Oui Monsieur. 559 00:56:27,000 --> 00:56:30,583 Aujourd'hui, elle veut l'oublier, Tout simplement parce qu'elle aime quelqu'un d'autre. 560 00:56:31,376 --> 00:56:33,917 Très bien, c'est vraiment cool. 561 00:56:34,875 --> 00:56:38,792 Excusez-moi, monsieur, il y a des gens qui tombent amoureux Mais leur amour 562 00:56:39,126 --> 00:56:43,459 pas réciproque, Tout le monde n’a pas autant de chance que toi. 563 00:56:45,709 --> 00:56:49,376 Je prie Dieu quotidiennement, Karan. Personne n'a de chance comme moi, 564 00:56:50,834 --> 00:56:52,459 Surtout vous trois. 565 00:56:56,292 --> 00:56:58,625 Au moins Samir aime quelqu'un, 566 00:56:58,959 --> 00:57:03,875 Il peut le voir et entendre son rire Et il lui parle. 567 00:57:06,251 --> 00:57:07,625 Je ne peux même pas faire ça. 568 00:57:08,625 --> 00:57:09,709 Pourquoi pas, monsieur ? 569 00:57:12,834 --> 00:57:17,625 Parce que la fille que j'aime n'existe plus. 570 00:57:20,625 --> 00:57:22,000 Elle est décédée. 571 00:57:25,334 --> 00:57:27,667 - Je suis désolé, monsieur. - Non, ne sois pas désolé. 572 00:57:28,625 --> 00:57:29,750 Je ne sais pas. 573 00:57:30,292 --> 00:57:32,500 Je ne suis pas tombé amoureux d'elle sous certaines conditions 574 00:57:32,583 --> 00:57:34,500 Qu'elle vit plus longtemps que moi. 575 00:57:35,542 --> 00:57:39,667 Il n'y a pas de conditions en amour, Pour qu’il n’y ait aucun sentiment de remords. 576 00:57:41,583 --> 00:57:47,042 Et si tu n'étais pas avec moi aujourd'hui, Je l'aime toujours de la même manière. 577 00:57:48,000 --> 00:57:50,667 Pas parce que je ne trouvais pas quelqu'un d'autre à aimer, 578 00:57:51,418 --> 00:57:56,042 Mais parce que mon amour pour elle me rend heureux. 579 00:57:58,542 --> 00:58:03,667 Chaque fois qu'elle me manque, je ferme les yeux Et je la vois avec moi. 580 00:58:06,292 --> 00:58:07,500 Samir.... 581 00:58:08,292 --> 00:58:09,834 Tu n'es pas tombé amoureux d'elle 582 00:58:09,917 --> 00:58:13,251 À condition qu’elle vous rende la pareille. 583 00:58:14,583 --> 00:58:18,334 Mais aujourd'hui, parce qu'elle en aime un autre, Elle veut l'oublier. 584 00:58:20,292 --> 00:58:23,209 Ne laissez pas votre amour être vaincu facilement. 585 00:58:28,376 --> 00:58:30,376 L'amour est comme la vie, 586 00:58:31,209 --> 00:58:34,459 Ce n'est pas toujours facile, Cela ne vous apporte pas toujours du bonheur. 587 00:58:35,376 --> 00:58:41,334 Mais quand on n'abandonne pas la vie, Pourquoi devrions-nous abandonner l’amour ? 588 00:58:44,959 --> 00:58:48,000 Je suis désolé, cette conférence a été un peu longue. 589 00:58:49,292 --> 00:58:51,750 Si M. Narayan Shankar vous voit ici, 590 00:58:52,084 --> 00:58:55,583 Toutes les histoires d'amour se termineront aujourd'hui. Allez, bouge-toi. 591 00:58:55,667 --> 00:58:57,959 - Merci, bonne nuit. - Bonne nuit, monsieur. 592 00:59:01,251 --> 00:59:05,542 L'amour est comme la vie, Ce n'est pas toujours facile 593 00:59:06,000 --> 00:59:08,292 Cela ne vous apporte pas toujours du bonheur 594 00:59:08,459 --> 00:59:12,792 Mais quand on n'abandonne pas la vie, Pourquoi devrions-nous abandonner l’amour ? 595 00:59:20,709 --> 00:59:22,959 Accueillir. Accueillir. 596 00:59:25,126 --> 00:59:27,209 Vous avez attendu longtemps ? 597 00:59:31,167 --> 00:59:32,334 Je suis désolé. 598 00:59:33,376 --> 00:59:34,667 décent. 599 00:59:36,042 --> 00:59:37,209 Veux-tu danser ? 600 01:00:34,209 --> 01:00:39,917 C'est pour m'avoir serré dans ses bras ce jour-là, Je sais ce que veulent les jeunes hommes comme toi. 601 01:00:40,625 --> 01:00:43,625 Mais cette fois j'ai raté Avec la mauvaise fille. 602 01:00:44,459 --> 01:00:47,084 Je m'appelle Ishika Dhanrajgir. 603 01:00:47,167 --> 01:00:50,959 Et je peux employer 100 gars comme toi En tant que domestiques dans ma maison. 604 01:00:51,126 --> 01:00:54,792 Alors la prochaine fois, avant d'agir bêtement 605 01:00:54,875 --> 01:00:59,251 Avec n'importe quelle fille, souviens-toi de cette gifle Et (Ishika Dhanrajgir). 606 01:00:59,959 --> 01:01:02,167 Allez les filles, on y va. 607 01:01:05,709 --> 01:01:07,251 Est-ce que tu vas bien ? - Excusez-moi? 608 01:01:23,583 --> 01:01:25,750 Merci, Mlle Dhanrajgir. 609 01:01:26,834 --> 01:01:29,459 En me giflant, Vous m'avez donné une leçon. 610 01:01:30,917 --> 01:01:32,500 Merci beaucoup. 611 01:01:33,459 --> 01:01:36,875 Mais madame, C'était vraiment ma première fois. 612 01:01:37,875 --> 01:01:40,167 Je ne connaissais pas les règles de ce jeu. 613 01:01:40,834 --> 01:01:46,126 Je ne savais pas qu'il fallait échanger un compte bancaire Avec la fille avant de lui demander de sortir avec elle. 614 01:01:47,126 --> 01:01:48,126 Je ne le savais pas. 615 01:01:48,709 --> 01:01:52,000 Si je savais ça, je me présenterais à toi plus tôt. 616 01:01:52,251 --> 01:01:53,667 Je m'appelle Vikram Oberoi. 617 01:01:54,000 --> 01:01:57,251 Mon père est l'un des pionniers de l'industrie dans ce pays. 618 01:01:57,667 --> 01:02:03,042 S'il le veut, il peut embaucher ton père, Mais je suis tellement naïf, 619 01:02:04,042 --> 01:02:06,792 Je n'étais pas conscient de l'importance de tout cela. 620 01:02:07,875 --> 01:02:13,792 Je savais que j'avais vu une belle fille, 621 01:02:15,209 --> 01:02:19,042 Ce que je voulais savoir, Il est devenu son ami. 622 01:02:19,875 --> 01:02:25,583 Je pensais que c'était suffisant pour t'inviter à un rendez-vous, À quel point j'étais stupide, n'est-ce pas ? 623 01:02:26,209 --> 01:02:31,042 Mais je comprends maintenant, La prochaine fois, je ne serai pas giflé. 624 01:02:32,959 --> 01:02:35,625 Merci encore, Mademoiselle Dhanrajgir. 625 01:02:36,084 --> 01:02:37,292 Merci. 626 01:02:41,917 --> 01:02:44,126 Allez, Ishika, allez, allons-y. 627 01:02:48,292 --> 01:02:51,459 Vicky, bravo, mec. Tu l'as fait taire, mec. 628 01:02:51,709 --> 01:02:56,209 Je ne savais pas que mon ami Il est le fils d'un homme si riche. 629 01:02:57,167 --> 01:03:00,126 Et tu penses que si j'étais le fils d'un homme si riche, 630 01:03:00,209 --> 01:03:02,917 - Je serai un ami serveur ? Quoi? Que veux-tu dire? 631 01:03:03,000 --> 01:03:05,167 - Mon père travaille dans une banque. Quoi? 632 01:03:05,418 --> 01:03:08,625 Oui. -Alors c'était quoi tout ça ? 633 01:03:08,750 --> 01:03:10,418 J'ai dû faire taire la fille d'un homme riche, 634 01:03:10,500 --> 01:03:13,709 Alors je me suis rendu plus riche qu'elle, Alors je me tais, aussi facilement. 635 01:03:13,875 --> 01:03:15,209 - Donne-moi un soda, mec. - Je ne te crois pas, mec. 636 01:03:15,292 --> 01:03:20,126 Eh bien, oublie ça et dis-moi, Toutes les jolies filles sont-elles si arrogantes ? 637 01:03:20,334 --> 01:03:23,750 En fait, comme ils sont beaux, Ils méritent de se vanter un peu. 638 01:03:24,167 --> 01:03:25,542 Est-ce que ta petite amie Sanjana est comme ça aussi ? 639 01:03:25,625 --> 01:03:30,209 - Pas du tout, elle est très gentille. -Alors elle doit être très moche. 640 01:03:30,959 --> 01:03:34,084 (Vicky) ! Je vais vous tuer! Si vous en dites quelque chose... 641 01:03:34,959 --> 01:03:36,625 Samir, nous sommes amis, n'est-ce pas ? 642 01:03:37,084 --> 01:03:41,542 J'ai vu Kieran pour la première fois Sur ce trottoir en particulier. 643 01:03:42,750 --> 01:03:44,875 Elle venait de se marier Avec une grande procession et une grande fête. 644 01:03:45,376 --> 01:03:50,792 C'était aussi la dernière fois Je la vois sourire, 645 01:03:53,209 --> 01:03:57,334 Parce que son mari a dû partir ce soir-là. 646 01:03:59,418 --> 01:04:05,084 Il y avait des tensions à la frontière, Il était pilote dans l'Indian Air Force. 647 01:04:07,000 --> 01:04:10,625 Il a laissé son épouse faire son devoir. 648 01:04:11,667 --> 01:04:15,084 Depuis, Viens ici souvent, 649 01:04:16,167 --> 01:04:18,542 En espérant voir son mari 650 01:04:18,625 --> 01:04:22,625 descends du train, 651 01:04:23,583 --> 01:04:26,376 Mais tout le monde sait que ça n'arrivera pas, 652 01:04:26,459 --> 01:04:28,709 Parce qu'il y a deux ans, nous avons entendu 653 01:04:28,792 --> 01:04:31,251 Il manque deux avions à la frontière. 654 01:04:31,418 --> 01:04:35,792 Et j'ai l'impression qu'elle sait même Que son mari n'est plus là. 655 01:04:36,167 --> 01:04:42,084 Mais elle vient ici pour plaire à un homme, Son beau-père 656 01:04:42,750 --> 01:04:43,709 Major-général Kanna. 657 01:04:43,792 --> 01:04:44,875 Mon père? 658 01:04:46,667 --> 01:04:48,418 officier de l'armée à la retraite, 659 01:04:48,542 --> 01:04:51,917 Et l'un des hommes les plus riches de la ville, Et il croit que 660 01:04:52,000 --> 01:04:57,500 Ne voyant pas le corps de son fils, Ça veut dire qu'il n'est pas mort. 661 01:04:58,418 --> 01:05:01,750 Il insiste pour que Kiran accomplisse toutes ses tâches 662 01:05:01,834 --> 01:05:03,875 Et toutes les traditions sont censées faire D'une fille mariée. 663 01:05:04,834 --> 01:05:09,209 Nandini, la belle-sœur de Kiran, Elle est sa seule amie. 664 01:05:09,292 --> 01:05:10,292 Sa sœur. 665 01:05:10,376 --> 01:05:14,917 Elle est l'épouse du fils aîné du major général Kana. 666 01:05:15,334 --> 01:05:18,126 Qui travaille comme ingénieur informaticien dans l'armée 667 01:05:18,209 --> 01:05:20,084 Il reste absent la plupart du temps. 668 01:05:20,418 --> 01:05:25,042 Nandini aime Kiran comme sa sœur Et tu veux la voir heureuse. 669 01:05:25,834 --> 01:05:28,917 Elle a un vilain fils nommé (Ayush). 670 01:05:29,000 --> 01:05:32,500 C'est le bon côté Pour la sombre vie de Kieran. 671 01:05:33,167 --> 01:05:37,750 Il la fait rire et la fait pleurer Il joue avec elle et se bat aussi. 672 01:05:38,500 --> 01:05:43,000 Kiran oublie toute sa douleur et sa tristesse Une fille revient avec lui. 673 01:05:43,542 --> 01:05:48,209 Après tout, elle n’a que 19 ans. 674 01:05:48,959 --> 01:05:53,376 C'est Kiran qui est venu ici Pour rire et aimer, 675 01:05:54,418 --> 01:05:56,625 J'espère qu'elle aura sa part de bonheur. 676 01:05:59,126 --> 01:06:04,709 Je te le promets, Khan Baba, c'est définitivement le cas Elle aura sa part de bonheur. 677 01:06:06,126 --> 01:06:07,334 naturellement. 678 01:06:23,959 --> 01:06:27,542 - Bonjour, Monsieur Ariane. - Bonjour Monsieur. 679 01:06:27,709 --> 01:06:28,917 Que fais-tu exactement ? 680 01:06:29,792 --> 01:06:31,167 La même chose que vous faisiez, monsieur. 681 01:06:32,667 --> 01:06:35,084 Je faisais mes salutations du matin. 682 01:06:35,625 --> 01:06:41,292 Moi aussi, le problème est que Vous le faites à votre manière et je le fais à ma manière. 683 01:06:45,917 --> 01:06:46,959 Excusez-moi, monsieur. 684 01:06:47,042 --> 01:06:50,167 Je voulais te demander, pourquoi tu fais ça ? 685 01:06:52,251 --> 01:06:55,209 Cela me fait me sentir mieux En regardant directement le soleil 686 01:06:56,542 --> 01:06:58,750 - Sans sourciller. Bien. 687 01:06:59,917 --> 01:07:02,500 Je sens que je ne suis pas plus faible que le soleil. 688 01:07:03,500 --> 01:07:06,376 J'aime ça, pourquoi tu fais ça ? 689 01:07:07,167 --> 01:07:08,126 Sans raison, monsieur, contrairement à vous 690 01:07:08,209 --> 01:07:10,625 Je n'ai pas de bataille avec le soleil, 691 01:07:10,709 --> 01:07:15,750 J'aime juste me prélasser au soleil. C'est ce que j'appelle ma salutation du matin. 692 01:07:17,126 --> 01:07:21,042 Excusez-moi monsieur, Je voulais te demander quelque chose. 693 01:07:22,167 --> 01:07:23,126 Oui. 694 01:07:23,334 --> 01:07:25,625 Monsieur, je ne sais pas si vous réalisez Aujourd'hui c'est Holi, 695 01:07:25,709 --> 01:07:27,834 Et je voulais que les étudiants le célèbrent. 696 01:07:27,917 --> 01:07:31,583 Mais on m'a dit que Holi n'avait pas eu lieu Célébré du tout à Gurukul. 697 01:07:32,167 --> 01:07:35,418 Holi n'est pas célébré ici Pour une raison simple 698 01:07:35,500 --> 01:07:39,042 que personne ne voulait faire ça, Au moins, personne ne m'a jamais demandé ça auparavant. 699 01:07:39,126 --> 01:07:42,418 Monsieur, personne ne vous a demandé Parce que tout le monde te craint. 700 01:07:43,418 --> 01:07:45,459 Et vous n'avez pas peur de moi, M. Aryan ? 701 01:07:47,167 --> 01:07:51,167 Non, monsieur, je n'avais pas peur du tout De faire la bonne chose. 702 01:07:52,583 --> 01:07:53,875 Tant que je suis convaincu 703 01:07:54,251 --> 01:07:57,959 Je ne demande rien de mal, Je n'ai pas peur. 704 01:07:59,625 --> 01:08:04,000 Holi ne l'a pas fait Il ne sera pas célébré à Gurukul. 705 01:08:05,000 --> 01:08:07,209 Par contre je n'ai rien Contre cette célébration. 706 01:08:07,292 --> 01:08:09,500 Si certains étudiants veulent faire la fête, 707 01:08:09,583 --> 01:08:11,500 Ils peuvent le faire en dehors de Gurukul. 708 01:08:12,209 --> 01:08:13,542 Merci beaucoup, monsieur. 709 01:08:15,625 --> 01:08:16,875 Excusez-moi, monsieur. 710 01:08:27,376 --> 01:08:31,167 D'où je viens, il y a une tradition pour commencer cette journée 711 01:08:31,875 --> 01:08:34,625 via le mode tilak La personne la plus âgée de la famille. 712 01:08:36,167 --> 01:08:37,334 Si cela ne vous dérange pas 713 01:08:37,418 --> 01:08:39,959 Au nom des étudiants et en mon nom, Nous voulons vous mettre ça sur le dos. 714 01:08:45,875 --> 01:08:47,418 Je vais juste en mettre un peu, monsieur. 715 01:08:57,376 --> 01:08:58,667 Joyeuse Holi, monsieur. 716 01:09:07,084 --> 01:09:08,376 Salut Raj... 717 01:09:14,000 --> 01:09:15,084 Quoi ? 718 01:09:15,792 --> 01:09:16,792 Bonne fête. 719 01:10:05,792 --> 01:10:09,542 "Oh, les yeux d'or 720 01:10:10,583 --> 01:10:14,667 Soit donne-moi ton cœur Ou gronde-moi 721 01:10:15,542 --> 01:10:19,126 Oh, les yeux d'or 722 01:10:20,500 --> 01:10:24,667 Soit donne-moi ton cœur Ou gronde-moi 723 01:10:25,418 --> 01:10:28,875 Nous sommes fous de toi 724 01:10:30,251 --> 01:10:34,917 Nous sommes vos amants ludiques 725 01:10:35,000 --> 01:10:38,376 Nous sommes fous de toi 726 01:10:39,875 --> 01:10:43,625 Nous sommes vos amants ludiques 727 01:10:49,625 --> 01:10:53,251 Espèces de menteurs ! 728 01:10:54,459 --> 01:10:58,542 Ce visage innocent cache un cœur noir 729 01:10:59,376 --> 01:11:03,583 Espèces de menteurs ! 730 01:11:04,334 --> 01:11:07,792 Ce visage innocent cache un cœur noir 731 01:11:09,251 --> 01:11:13,084 Ces amants sont dévastés 732 01:11:14,126 --> 01:11:18,292 Ils briseront n'importe quel cœur 733 01:11:19,000 --> 01:11:23,251 Ces amants sont dévastés 734 01:11:23,875 --> 01:11:27,500 Ils briseront n'importe quel cœur 735 01:12:17,875 --> 01:12:20,334 Continue, ma bien-aimée 736 01:12:20,418 --> 01:12:22,625 Fais ce que tu veux 737 01:12:22,709 --> 01:12:26,959 Ton corps tout entier est maintenant taché de couleurs 738 01:12:27,625 --> 01:12:29,459 Vous 739 01:12:30,167 --> 01:12:31,959 je te le jure 740 01:12:32,376 --> 01:12:36,500 Je vais te pendre avec un nœud coulant 741 01:12:36,583 --> 01:12:41,376 Je braverai la potence pour toi Dis-moi juste, je vais mourir maintenant 742 01:12:41,542 --> 01:12:43,750 Si j'ai peur de toi 743 01:12:43,959 --> 01:12:46,167 Alors mon cœur sera à toi 744 01:12:46,251 --> 01:12:48,459 Souviens-toi de mes mots 745 01:12:48,542 --> 01:12:50,917 Ces deux coeurs ne feront plus qu'un un jour 746 01:12:51,459 --> 01:12:55,667 Nous sommes fous de toi 747 01:12:56,251 --> 01:13:00,792 Nous sommes vos amants ludiques 748 01:13:01,167 --> 01:13:05,625 Ces amants sont dévastés 749 01:13:05,917 --> 01:13:10,292 Ils briseront n'importe quel cœur 750 01:14:08,959 --> 01:14:11,750 Pourquoi restes-tu si loin ? 751 01:14:13,750 --> 01:14:16,542 Tu es défoncé ou quoi ? 752 01:14:18,709 --> 01:14:23,625 Pourquoi restes-tu si loin ? Tu es très proche de mon cœur 753 01:14:23,709 --> 01:14:26,834 Embrasse-moi, trouve juste une excuse pour le faire 754 01:14:30,792 --> 01:14:35,500 Tu es défoncé ou quoi ? Et alors, si les filles sont absentes 755 01:14:35,875 --> 01:14:39,376 Je viendrai quand même si tu m'invites 756 01:14:40,334 --> 01:14:42,917 Il fallait penser Avant de faire le saut 757 01:14:43,042 --> 01:14:45,667 Et maintenant que tu es venu, Ne pars pas 758 01:14:45,750 --> 01:14:49,500 Nous sommes fous de toi 759 01:14:50,500 --> 01:14:54,084 Nous sommes vos amants ludiques 760 01:14:55,209 --> 01:14:58,750 Ces amants sont dévastés 761 01:15:00,167 --> 01:15:04,459 Ils briseront n'importe quel cœur 762 01:15:48,959 --> 01:15:53,084 S'il y a de la tristesse ou de la joie 763 01:15:53,959 --> 01:15:57,500 L'ennemi de l'Est continue d'attaquer 764 01:15:58,709 --> 01:16:03,251 L'un vient, l'autre s'en va 765 01:16:03,459 --> 01:16:07,750 Pourquoi retiens-tu ton cœur ? 766 01:16:08,583 --> 01:16:13,084 Je ne détourne pas mon cœur 767 01:16:13,167 --> 01:16:17,917 C'est mon cœur qui me repousse 768 01:16:18,376 --> 01:16:23,167 S'il vous plaît, quelqu'un peut-il me le dire ? 769 01:16:23,251 --> 01:16:27,334 Qu'est-ce qui est vrai et qu'est-ce que la tromperie 770 01:16:27,418 --> 01:16:29,334 Tout dans le monde 771 01:16:29,834 --> 01:16:31,500 Il se sent très seul 772 01:16:32,209 --> 01:16:34,251 C'est la seule vérité 773 01:16:34,875 --> 01:16:37,583 Ces couleurs ne sont-elles pas si belles ? 774 01:16:37,834 --> 01:16:41,959 Nous sommes fous de toi 775 01:16:42,500 --> 01:16:46,334 Nous sommes vos amants ludiques 776 01:16:47,583 --> 01:16:51,792 Ces amants sont dévastés 777 01:16:52,167 --> 01:16:56,251 Ils briseront n'importe quel cœur 778 01:16:56,834 --> 01:17:00,542 Oh, les yeux d'or 779 01:17:01,709 --> 01:17:05,667 Soit donne-moi ton cœur Ou gronde-moi 780 01:17:06,709 --> 01:17:09,500 Espèces de menteurs ! 781 01:17:11,667 --> 01:17:16,126 Ce visage innocent cache un cœur noir 782 01:17:16,500 --> 01:17:21,209 Nous sommes fous de toi 783 01:17:21,459 --> 01:17:25,834 Nous sommes vos amants ludiques 784 01:17:26,209 --> 01:17:30,500 Ces amants sont dévastés 785 01:17:31,042 --> 01:17:34,959 Ils briseront n'importe quel cœur 786 01:17:35,792 --> 01:17:39,792 je suis fou de toi 787 01:17:40,542 --> 01:17:44,126 Je suis ton amant ludique 788 01:17:45,209 --> 01:17:48,959 Ces amants sont dévastés 789 01:17:49,750 --> 01:17:53,917 "Ils briseront n'importe quel cœur." 790 01:18:28,084 --> 01:18:29,376 Les gars, écoutez ma nouvelle chanson. 791 01:18:29,459 --> 01:18:32,500 Vicky, tu es si bonne, Tu es génial, tu m'étonnes 792 01:18:32,583 --> 01:18:33,750 (Vicky). 793 01:18:40,042 --> 01:18:41,167 Aller. 794 01:18:54,126 --> 01:18:55,334 Oui, quoi ? 795 01:18:57,251 --> 01:19:02,084 Mes copines pensaient que j'étais très impoli Avec toi au café, 796 01:19:03,167 --> 01:19:05,084 Ce jour-là, je dois vous présenter mes excuses. 797 01:19:06,292 --> 01:19:09,084 Et qu'en pensez-vous ? 798 01:19:09,750 --> 01:19:11,917 Je pense qu'ils ont raison. 799 01:19:12,583 --> 01:19:14,542 - Je suis désolé. - C'est bon. 800 01:19:15,583 --> 01:19:18,251 Vous pensez mes amis ? Tu avais tort aussi. 801 01:19:18,334 --> 01:19:20,251 Et tu dois t'excuser. 802 01:19:21,542 --> 01:19:23,167 Et qu'en pensez-vous ? 803 01:19:24,126 --> 01:19:26,209 Je pense qu'ils ont raison. 804 01:19:27,042 --> 01:19:29,209 Eh bien, je suis désolé. 805 01:19:29,750 --> 01:19:31,500 Bien, maintenant nous sommes quittes. 806 01:19:31,625 --> 01:19:35,750 - Non, nous ne le sommes pas. -Pourquoi pas? 807 01:19:36,418 --> 01:19:39,917 Parce que ce jour-là tu m'as giflé Et je ne t'ai toujours pas frappé. 808 01:19:41,292 --> 01:19:43,459 Alors tu veux me gifler ? 809 01:19:43,875 --> 01:19:45,209 Oui, j'aimerais ça. 810 01:19:46,167 --> 01:19:48,251 Tu veux gifler une fille ? 811 01:19:48,542 --> 01:19:52,084 En fait, si la fille insiste pour obtenir un match nul, Alors que puis-je faire ? 812 01:19:54,000 --> 01:19:57,251 C'est bon, je veux en finir avec ça pour toujours. 813 01:19:59,209 --> 01:20:03,084 Frappez-moi. 814 01:20:05,875 --> 01:20:07,834 Allez, frappe-moi. 815 01:20:14,209 --> 01:20:17,292 En fait, sortons-en avec ça Mes mains vont se salir. 816 01:20:19,209 --> 01:20:21,334 Pour qui diable te prends-tu ? 817 01:20:21,959 --> 01:20:25,042 Mes copines avaient tort à ton sujet Et j'avais raison. 818 01:20:28,917 --> 01:20:30,834 Espèce d'âne, espèce de singe. 819 01:20:31,376 --> 01:20:32,376 Espèce de chien ! 820 01:20:42,209 --> 01:20:44,084 Hé, pourquoi es-tu ici ? 821 01:20:44,334 --> 01:20:46,042 Je suis venu te dire quelque chose. 822 01:20:46,500 --> 01:20:47,917 - Pour me dire quelque chose ? Oui. 823 01:20:48,418 --> 01:20:52,084 Mais avant ça, tu dois me promettre Vous ne vous fâcherez pas. 824 01:20:52,167 --> 01:20:53,625 Eh bien, je ne le ferai pas. 825 01:20:54,834 --> 01:21:00,126 Je savais tout de ta vie, Pourquoi es-tu allé à la gare ? 826 01:21:00,709 --> 01:21:04,334 A propos de ton mari, Général Kana, et tout. 827 01:21:05,875 --> 01:21:09,709 Je croyais que les garçons étaient forts 828 01:21:11,583 --> 01:21:14,792 Les filles sont faibles, mais tu m'as fait réaliser À quel point j'avais tort à ce sujet. 829 01:21:15,209 --> 01:21:18,917 Tu es très différente des autres filles Ce sera un honneur pour moi 830 01:21:19,000 --> 01:21:20,459 Si nous devenons amis. 831 01:21:22,583 --> 01:21:24,625 Tu m'as promis de ne pas te mettre en colère. 832 01:21:27,251 --> 01:21:28,917 Je ne suis pas en colère. 833 01:21:30,126 --> 01:21:33,459 C'est juste que je n'y suis pas habitué Pour entendre de belles paroles sur moi. 834 01:21:35,750 --> 01:21:38,292 je suis une fille mariée, Je vis dans une petite ville. 835 01:21:39,292 --> 01:21:42,667 Ici, ni le garçon ni la fille ne peuvent Devenir amis. 836 01:21:43,625 --> 01:21:48,542 C'est considéré comme une erreur et je n'ai pas la force Pour prouver le contraire. 837 01:21:50,583 --> 01:21:52,792 J'ai surestimé. 838 01:21:55,251 --> 01:21:56,709 Je ne suis pas si fort. 839 01:21:58,209 --> 01:22:01,251 Qui êtes-vous et moi ? Pour décider ce qui est mal ou bien ? 840 01:22:02,292 --> 01:22:05,418 C'est son travail, laissons-le faire. 841 01:22:06,625 --> 01:22:10,959 Nous ne pouvons que suivre notre cœur, C'est exactement ce que je fais. 842 01:22:12,084 --> 01:22:16,376 Maintenant c'est ton tour, Si ton cœur te dit que c'est vrai, 843 01:22:16,625 --> 01:22:18,875 Alors tendez la main. 844 01:22:18,959 --> 01:22:21,000 Mais si ton cœur te dit que c'est mal, 845 01:22:21,917 --> 01:22:26,209 Alors va-t'en, je promets de ne pas le faire Je me mets à nouveau sur ton chemin. 846 01:22:35,167 --> 01:22:38,583 Bonjour, je m'appelle Karan, et vous ? 847 01:22:39,625 --> 01:22:44,000 Les amis ne s'appellent pas officiellement. Je m'appelle Kieran. 848 01:22:44,459 --> 01:22:48,209 - Super, allons-y. -Dites au moins vos prières. 849 01:22:49,542 --> 01:22:53,000 Pas besoin, j'ai dit mes prières, allons-y. 850 01:22:55,209 --> 01:22:59,542 Je n'arrive pas à croire ça, Samir. Tu ne peux pas te trouver un travail décent ? 851 01:22:59,625 --> 01:23:02,834 Sanju, qui embauchera un étudiant ? Un travail à temps partiel ici ? 852 01:23:02,917 --> 01:23:06,750 Dans mon cas, ma mère dit Il n'y a pas de travail trop grand ou trop petit, 853 01:23:06,834 --> 01:23:10,042 Tant que vous le faites avec votre cœur. 854 01:23:10,126 --> 01:23:15,625 - D'accord, arrête de me faire la leçon. - Je ne peux pas voir Oncle Tom. Où est-il ? 855 01:23:15,875 --> 01:23:17,459 - Ne me demandez pas. - Pourquoi? 856 01:23:17,542 --> 01:23:20,583 Depuis 3 heures, Il s'est enfermé dans la chambre, 857 01:23:20,667 --> 01:23:21,959 Et ouvrez tous les vieux coffres. 858 01:23:22,042 --> 01:23:25,418 Chaque fois que je lui demande ce qu'il cherche, Il ne me répond pas. 859 01:23:25,500 --> 01:23:27,959 "Je ne souhaite ni or ni argent 860 01:23:28,084 --> 01:23:30,334 Je ne souhaite ni diamants ni perles 861 01:23:30,500 --> 01:23:34,292 A quoi pourrait-il l'utiliser ? 862 01:23:36,042 --> 01:23:37,625 Papa, qu'est-ce que tu fais ? 863 01:23:37,709 --> 01:23:40,167 Je danse, bébé, je danse. 864 01:23:40,292 --> 01:23:45,084 Je peux le voir, mais pourquoi tu portes ? Ce vieil uniforme ? 865 01:23:45,167 --> 01:23:48,792 Parce que je vais à un rendez-vous avec Jenny. 866 01:23:49,042 --> 01:23:50,917 Tante Jenny sort avec toi ? 867 01:23:51,000 --> 01:23:56,709 Oui, après 6 mois à lui faire la cour, J'ai finalement accepté. 868 01:23:56,792 --> 01:23:59,542 Mais vous n’avez jamais porté de costume auparavant, alors pourquoi aujourd’hui ? 869 01:23:59,750 --> 01:24:03,542 Tu vois, Jenny Elle aime les hommes élégants et nobles, 870 01:24:03,625 --> 01:24:05,583 C'est pourquoi j'ai pensé à l'impressionner avec ce costume. 871 01:24:05,667 --> 01:24:06,667 À quoi je ressemble ? 872 01:24:06,750 --> 01:24:09,042 Tu n'as pas l'air beau du tout Enlève-le. 873 01:24:09,126 --> 01:24:10,126 Qu'est-ce que tu dis? 874 01:24:10,209 --> 01:24:13,126 C'était le costume préféré de ta mère, n'est-ce pas ? Dites-moi? 875 01:24:13,209 --> 01:24:14,959 Papa, c'était il y a 20 ans. 876 01:24:15,042 --> 01:24:17,917 Et alors, le costume changera-t-il dans 20 ans ? Qu'en penses-tu Samir ? 877 01:24:18,167 --> 01:24:21,583 Je pense que tu es magnifique, mon oncle. Terrible, merveilleux. 878 01:24:21,959 --> 01:24:24,667 Il ne comprend rien. Tu n'es pas jolie, 879 01:24:24,750 --> 01:24:26,251 Ça ne sortira pas comme ça C'est définitif. 880 01:24:26,334 --> 01:24:30,251 J'y vais, mon amour. Au revoir, Samir. 881 01:24:32,459 --> 01:24:37,126 Papa, tu as l'air stupide, gros et laid, Et n'ose pas franchir la porte. 882 01:24:51,376 --> 01:24:56,875 Repose-toi, mon oncle, Sanju dit des bêtises. Tu veux des chips ? Adieu. 883 01:24:58,917 --> 01:25:00,042 Levez la main bien haut. 884 01:25:11,292 --> 01:25:13,000 Maintenant, c'est mon père. 885 01:25:13,334 --> 01:25:16,167 Mignon, beau et adorable. 886 01:25:19,917 --> 01:25:25,709 Il faut t’aimer tel que tu es. 887 01:25:26,500 --> 01:25:29,376 Si quelqu'un te change pour t'aimer, 888 01:25:29,459 --> 01:25:32,126 Il ne doit pas aimer, Il essaie plutôt de conclure des accords. 889 01:25:33,583 --> 01:25:38,583 Oh mon Dieu, il n'y a pas de place Pour des affaires en amour, non ? 890 01:25:41,709 --> 01:25:42,917 correct. 891 01:25:46,418 --> 01:25:51,792 "Ma chérie, il n'y a pas de compromis en amour." 892 01:25:55,792 --> 01:26:00,334 "Toi et moi sommes enfermés dans une pièce." 893 01:26:00,418 --> 01:26:03,418 Samir, tu as perdu la tête ? (Samir) Arrête, je vais te frapper, sois poli. 894 01:26:03,500 --> 01:26:05,251 "J'ai perdu la clé" 895 01:26:05,792 --> 01:26:07,917 Je reviendrai de la conférence demain matin, 896 01:26:08,000 --> 01:26:10,542 Jusque-là, Gurukul sera sous votre responsabilité. 897 01:26:10,625 --> 01:26:12,500 - Oui Monsieur. - Merci, M. Sriram. 898 01:26:14,583 --> 01:26:15,959 Bonjour Monsieur. 899 01:26:17,583 --> 01:26:21,625 Bonjour M. Aryan, quels sont les changements ? Que veux-tu faire à Gurukul aujourd’hui ? 900 01:26:22,292 --> 01:26:25,667 Juste un petit changement, J'aimerais commencer la journée 901 01:26:25,750 --> 01:26:28,750 Avec quelques douceurs, aujourd'hui c'est mon anniversaire. 902 01:26:30,667 --> 01:26:33,376 - Félicitations, M. Aryan. - Merci beaucoup, monsieur. 903 01:26:33,459 --> 01:26:36,834 Je suis désolé, je n'ai pas le droit de manger des sucreries, Je te souhaite le meilleur. 904 01:26:37,376 --> 01:26:41,875 En fait monsieur, il y a quelque chose Je voulais vous le demander. 905 01:26:43,042 --> 01:26:47,917 Je savais que tu allais me demander quelque chose, Dis-moi ce que je peux faire pour toi. 906 01:26:48,667 --> 01:26:52,000 Monsieur, je pensais organiser une petite fête pour les étudiants, 907 01:26:52,292 --> 01:26:54,625 Ils m'ont donné un grand respect En peu de temps. 908 01:26:54,709 --> 01:26:59,334 Je serais heureux de faire quelque chose pour eux, monsieur. Seulement si vous l'acceptez. 909 01:27:04,292 --> 01:27:07,334 D'accord, M. Aryan, Vous pouvez organiser une fête. 910 01:27:07,418 --> 01:27:08,625 Merci, monsieur. 911 01:27:08,834 --> 01:27:11,084 Mais fais attention à ne rien faire 912 01:27:11,500 --> 01:27:12,917 Cela pourrait ternir la réputation de Gurukul. 913 01:27:13,000 --> 01:27:14,292 Pas du tout, monsieur. 914 01:27:14,709 --> 01:27:17,917 Il y a également une petite demande, monsieur. 915 01:27:19,042 --> 01:27:20,251 Et maintenant, M. Aryan ? 916 01:27:20,667 --> 01:27:23,042 Monsieur, la plupart des étudiants apprennent la musique, 917 01:27:23,251 --> 01:27:24,917 Alors j'ai pensé que ce serait vraiment sympa Organisez une soirée dansante. 918 01:27:25,042 --> 01:27:27,917 De cette façon, la fête sera prise en charge Dans tous les cas, ils apprendront la musique en retour. 919 01:27:28,042 --> 01:27:30,084 Je me demandais si je pouvais inviter les voisins, 920 01:27:30,167 --> 01:27:33,167 Les filles de Lady Monica nous rejoignent, Cela ne sera fait qu'avec votre approbation, monsieur. 921 01:27:34,251 --> 01:27:37,209 À ce jour, les filles ne sont jamais entrées À Gurukul, M. Aryan. 922 01:27:38,625 --> 01:27:41,875 J'aimerais maintenir cette tradition. 923 01:27:42,750 --> 01:27:47,834 Vous avez raison, monsieur, mais nous ne pouvons pas Une danse sans filles, monsieur. 924 01:27:48,084 --> 01:27:52,167 En fait, monsieur, J'ai en quelque sorte promis ça aux garçons. 925 01:27:52,500 --> 01:27:55,500 Tu aurais dû me consulter Avant de faire cette promesse, M. Aryan. 926 01:27:55,583 --> 01:27:57,709 Tu sais que je n'aime pas le changement. 927 01:28:01,334 --> 01:28:02,583 Allez, Ram Singh. 928 01:29:57,583 --> 01:29:59,667 "Il y avait une fille qui était amoureuse 929 01:30:01,042 --> 01:30:02,834 Elle aimait un garçon à mort 930 01:30:04,459 --> 01:30:05,917 Ses yeux sont brisés 931 01:30:06,625 --> 01:30:07,792 Tu as rougi 932 01:30:08,792 --> 01:30:10,750 Quand je suis entré dans la ruelle 933 01:30:11,459 --> 01:30:16,459 D'une manière sournoise, elle écrivait des lettres d'amour 934 01:30:18,084 --> 01:30:22,167 Était-ce quelque chose que vous auriez aimé pouvoir dire ? Mais de qui avait-elle peur ? 935 01:30:23,792 --> 01:30:27,917 Et partout où nous nous rencontrons, tu me demandes 936 01:30:29,418 --> 01:30:31,084 Comment naît l’amour ? 937 01:30:32,084 --> 01:30:34,126 Comment est né cet amour ? 938 01:30:35,084 --> 01:30:37,625 Tout ce que je pouvais lui dire, c'était... 939 01:30:43,583 --> 01:30:47,376 Que vos yeux soient ouverts ou fermés 940 01:30:51,750 --> 01:30:55,709 Tu rêveras toujours de celui que tu aimes 941 01:31:00,084 --> 01:31:03,875 Comment vais-je te le dire, mon amour ? 942 01:31:04,251 --> 01:31:08,209 À propos de la façon dont l'amour se produit 943 01:31:16,167 --> 01:31:19,834 Que vos yeux soient ouverts ou fermés 944 01:31:19,917 --> 01:31:23,834 Tu rêveras toujours de celui que tu aimes 945 01:31:24,042 --> 01:31:27,750 Que vos yeux soient ouverts ou fermés 946 01:31:27,834 --> 01:31:31,750 Tu rêveras toujours de celui que tu aimes 947 01:31:31,959 --> 01:31:35,709 Comment vais-je te le dire, mon amour ? 948 01:31:35,792 --> 01:31:39,750 À propos de la façon dont l'amour se produit 949 01:31:47,500 --> 01:31:51,292 Que vos yeux soient ouverts ou fermés 950 01:31:51,418 --> 01:31:55,251 Tu rêveras toujours de celui que tu aimes 951 01:31:55,459 --> 01:31:59,209 Comment vais-je te le dire, mon amour ? 952 01:31:59,292 --> 01:32:03,334 À propos de la façon dont l'amour se produit 953 01:33:12,251 --> 01:33:16,126 Aujourd'hui, voyons comment ça se passe 954 01:33:16,209 --> 01:33:19,126 Mourir pour quelqu'un 955 01:33:20,126 --> 01:33:26,042 Voyons à quoi ressemble l'amour 956 01:33:28,000 --> 01:33:31,376 J'étais perdu en pensant à quelqu'un 957 01:33:31,459 --> 01:33:35,709 Quand j'ai tissé mes rêves 958 01:33:35,875 --> 01:33:39,542 J'étais perdu entre les mains de quelqu'un 959 01:33:39,625 --> 01:33:43,667 Quand je suis tombé amoureux de lui 960 01:33:43,750 --> 01:33:47,625 Quand tu es amoureux 961 01:33:55,500 --> 01:33:58,917 Ne soyez ni éveillé ni endormi 962 01:33:59,334 --> 01:34:05,292 Comment puis-je te le dire, mon amour ? Comment naît l’amour ? 963 01:35:10,292 --> 01:35:16,251 Quel est ce sort ? Cela vous restreint ? 964 01:35:18,042 --> 01:35:21,583 Des milliers d'obstacles 965 01:35:21,667 --> 01:35:24,875 Le cœur le surmontera 966 01:35:26,000 --> 01:35:29,542 Loin, quelque part au paradis 967 01:35:29,625 --> 01:35:33,625 Tout cela est inévitable 968 01:35:33,875 --> 01:35:37,583 Qui sait quand et où on se rencontrera 969 01:35:37,667 --> 01:35:41,583 Avec son partenaire de vie 970 01:35:41,667 --> 01:35:45,542 Le nom écrit sur le coeur 971 01:35:53,251 --> 01:35:56,792 Est-ce que ce sera pour la personne dont vous tombez amoureux ? 972 01:35:57,500 --> 01:36:01,084 Comment puis-je te le dire, mon amour ? 973 01:36:01,167 --> 01:36:05,167 À propos de la façon dont l'amour se produit 974 01:36:13,167 --> 01:36:16,667 Que vos yeux soient ouverts ou fermés 975 01:36:17,126 --> 01:36:20,834 Tu rêveras toujours de celui que tu aimes 976 01:36:21,042 --> 01:36:24,418 Que vos yeux soient ouverts ou fermés 977 01:36:25,000 --> 01:36:28,834 Tu rêveras toujours de celui que tu aimes 978 01:36:28,917 --> 01:36:34,875 Comment vais-je te le dire, mon amour ? Comment naît l’amour ? 979 01:37:09,625 --> 01:37:10,667 Le temps s'est écoulé. 980 01:37:17,209 --> 01:37:18,292 Non. 981 01:37:20,251 --> 01:37:21,459 S'il vous plaît. 982 01:37:21,542 --> 01:37:25,126 - Allez, Mme Monica. - Arrêt! 983 01:38:10,750 --> 01:38:14,418 "Monica, ma chérie." 984 01:40:00,418 --> 01:40:02,251 Vous devez partir, M. Aryan. 985 01:40:08,459 --> 01:40:14,334 Je suis désolé d'avoir dû faire ce geste Parce que tu commences à m'apprécier. 986 01:40:15,875 --> 01:40:18,292 Je pensais que malgré ta demande pour les pensées indésirables, 987 01:40:18,834 --> 01:40:20,334 je commence à réfléchir 988 01:40:20,418 --> 01:40:24,542 Pour que tu deviennes une partie importante de Gurukul, Mais j'avais tort. 989 01:40:29,042 --> 01:40:31,251 Ma première intuition à votre sujet était correcte. 990 01:40:33,667 --> 01:40:37,750 Vous êtes un homme très arrogant et indiscipliné. 991 01:40:38,376 --> 01:40:40,625 Nous n'avons pas besoin de gens comme vous ici. 992 01:40:42,709 --> 01:40:45,917 Je veux ton papier de démission sur mon bureau Tôt le matin. 993 01:40:53,834 --> 01:40:58,000 Pourquoi vous moquez-vous, M. Aryan ? 994 01:41:00,583 --> 01:41:04,667 Je suis désolé monsieur, même aujourd'hui J'ai un grand respect pour toi. 995 01:41:06,042 --> 01:41:08,583 Je pensais que tu étais un homme très intelligent 996 01:41:08,667 --> 01:41:13,167 Et précis, Un homme à qui rien ne manque. 997 01:41:15,126 --> 01:41:17,750 Mais j'ai peur que vous m'ayez déçu. 998 01:41:18,667 --> 01:41:20,542 Qu'essayez-vous de dire, M. Aryan ? 999 01:41:23,084 --> 01:41:27,376 Je me souviens, monsieur, quand vous êtes venu Je viens ici pour la première fois pour un travail, 1000 01:41:28,292 --> 01:41:30,251 Je t'ai dit mon nom, Raj Aryan. 1001 01:41:31,583 --> 01:41:33,792 Aujourd'hui, je vais vous dire mon nom complet... 1002 01:41:36,500 --> 01:41:39,959 M. Narayan Shankar, je m'appelle... 1003 01:41:41,334 --> 01:41:43,334 (Raj Aryan Malhotra). 1004 01:41:45,792 --> 01:41:48,625 (Raj A Malhotra). 1005 01:41:57,209 --> 01:42:02,000 Oui, je suis Raj Malhotra lui-même. 1006 01:42:03,625 --> 01:42:06,334 Qui a osé tomber amoureux de votre fille. 1007 01:42:08,792 --> 01:42:13,625 (Raj Malhotra) lui-même Que ta fille aimait tant, 1008 01:42:16,000 --> 01:42:17,542 (Raj Malhotra) lui-même 1009 01:42:18,459 --> 01:42:21,750 Que je détestais tellement Je l'ai expulsé de Gurukul. 1010 01:42:21,834 --> 01:42:25,709 Sans même voir son visage. 1011 01:42:25,792 --> 01:42:31,709 Sans le rencontrer Ou donnez-lui une chance de l'expliquer. 1012 01:42:34,709 --> 01:42:37,709 (Raj Malhotra) lui-même qui ne pouvait pas 1013 01:42:37,792 --> 01:42:40,334 Inscription dans tout autre établissement d'enseignement, 1014 01:42:40,792 --> 01:42:46,625 Qui n'a pas pu obtenir un travail respectable N'importe où, mais il s'est levé. 1015 01:42:48,459 --> 01:42:52,625 Aujourd'hui, l'établissement d'enseignement le plus haut niveau s'est établi Dans le pays en l'embauchant. 1016 01:42:52,959 --> 01:42:57,292 Oui, monsieur, le même homme qui a juré de me détruire 1017 01:42:58,500 --> 01:43:02,084 Il m'a accueilli à bras ouverts. 1018 01:43:05,334 --> 01:43:10,959 Quant à présenter ma démission, Je suis désolé, je ne peux pas faire ça 1019 01:43:13,209 --> 01:43:18,209 J'ai un contrat en main Ce qui indique clairement 1020 01:43:18,500 --> 01:43:20,834 Que je ne peux pas partir ou me faire virer 1021 01:43:21,042 --> 01:43:23,792 Jusqu'à la fin du semestre, 1022 01:43:24,959 --> 01:43:29,126 Signé par (Narayan Shankar). 1023 01:43:30,709 --> 01:43:34,542 Et M. Narayan Shankar À la fin de ce semestre, 1024 01:43:36,042 --> 01:43:39,834 Je vous promets que Gurukul ne restera pas le même. 1025 01:43:46,126 --> 01:43:48,583 Je n'ai aimé qu'une seule femme dans ma vie, 1026 01:43:50,667 --> 01:43:53,376 Et je l'aimerai pour toujours. 1027 01:43:55,418 --> 01:43:59,917 Elle a donné sa vie pour toi, Elle pense que ça te rendra plus gentil, 1028 01:44:01,167 --> 01:44:05,418 Il apportera l'amour à cet endroit Et ça va tout changer. 1029 01:44:07,418 --> 01:44:10,376 Tu m'as privé de mon seul amour. 1030 01:44:12,709 --> 01:44:16,875 C'est la vérité Avec lequel je vivrai toute ma vie. 1031 01:44:18,251 --> 01:44:23,042 Mais il y a une autre vérité Avec lequel je ne peux pas vivre, 1032 01:44:24,334 --> 01:44:28,459 C’est que rien n’a changé ici. 1033 01:44:29,917 --> 01:44:34,376 Et que la fille qu'il aimait est morte en vain. 1034 01:44:37,834 --> 01:44:40,500 C'est ce que je ne peux pas accepter. 1035 01:44:46,542 --> 01:44:52,500 Je vous le promets, M. Shankar. Que quand je serai parti, 1036 01:44:54,292 --> 01:44:57,667 Je remplirai cet endroit avec beaucoup d'amour 1037 01:44:57,750 --> 01:45:01,126 Il vous faudra vivre 10 fois pour l'effacer. 1038 01:45:02,834 --> 01:45:05,750 Je remplirai cet endroit de tant de bonheur, 1039 01:45:06,583 --> 01:45:10,084 Et l'homme qui a regardé le soleil pendant 50 ans, 1040 01:45:10,167 --> 01:45:12,167 Même lui baissera les yeux. 1041 01:45:15,084 --> 01:45:20,084 Ce qui nous est arrivé n’arrivera à personne d’autre. 1042 01:45:20,959 --> 01:45:26,084 Ce qui nous est arrivé n’arrivera à personne d’autre. 1043 01:45:28,126 --> 01:45:30,126 Je te le promets. 1044 01:45:51,750 --> 01:45:55,834 "Même si les amoureux arrivent au bout 1045 01:45:56,959 --> 01:46:01,000 Même si leurs proches meurent 1046 01:46:02,084 --> 01:46:06,376 Leur amour vivra pour toujours." 1047 01:47:54,657 --> 01:47:56,199 Bonjour, papa. 1048 01:48:02,701 --> 01:48:06,493 Le quotidien et une tasse de thé Ils étaient tous deux placés à côté de votre siège. 1049 01:48:06,910 --> 01:48:10,368 J'ai fait du thé il y a 10 minutes, Alors il fait déjà froid, 1050 01:48:10,493 --> 01:48:11,701 Juste comme tu l'aimes. 1051 01:48:12,368 --> 01:48:14,118 Je pars tôt à l'université aujourd'hui, 1052 01:48:14,201 --> 01:48:16,493 Mais j'ai dit à Bahadur de se lever Préparez votre petit-déjeuner, 1053 01:48:16,576 --> 01:48:19,826 Et j'ai pris tes vêtements pour les repasser, Et d'ailleurs 1054 01:48:19,910 --> 01:48:22,701 Aujourd'hui c'est mon anniversaire, Vous pouvez me souhaiter une bonne journée si vous le souhaitez. 1055 01:48:27,493 --> 01:48:30,493 J'ai encore oublié. 1056 01:48:31,534 --> 01:48:32,618 Viens ici. 1057 01:48:43,910 --> 01:48:46,409 - Je suis désolé. - C'est bon. 1058 01:48:48,159 --> 01:48:50,326 Je dois être le pire parent de tous les temps. 1059 01:48:51,035 --> 01:48:54,368 Non, tu es le meilleur père du monde. 1060 01:48:59,159 --> 01:49:00,534 Joyeux anniversaire, mon petit. 1061 01:49:01,701 --> 01:49:04,659 J'espère que tu auras tout ce que tu veux, 1062 01:49:05,409 --> 01:49:06,951 Et que tous vos rêves se réalisent. 1063 01:49:16,409 --> 01:49:19,242 Belle, mais toujours pas aussi belle que ma mère. 1064 01:49:19,368 --> 01:49:20,618 Laissez-moi voir. 1065 01:49:21,242 --> 01:49:24,659 C'est toi ? Quand es-tu venu ? J'étais... 1066 01:49:24,743 --> 01:49:30,201 Attends une minute, laisse-moi voir. 1067 01:49:39,368 --> 01:49:44,035 Je pense que ma fille est plus belle que sa mère. 1068 01:49:45,618 --> 01:49:46,868 Quelle est votre opinion ? 1069 01:49:50,368 --> 01:49:53,951 Tu sais, depuis que tu es enfant, tu portes... 1070 01:49:54,035 --> 01:49:57,743 (Mangala Sirta) de ta mère Et un voile pour ressembler à une mariée. 1071 01:49:58,743 --> 01:50:04,451 Je pense qu'il est maintenant temps pour toi de te marier. 1072 01:50:05,118 --> 01:50:07,242 - Arrête, papa. - Pourquoi? 1073 01:50:09,659 --> 01:50:13,534 Bonjour, je suis occupé maintenant. 1074 01:50:13,701 --> 01:50:16,493 Je t'appellerai plus tard, d'accord ? Adieu. 1075 01:50:17,035 --> 01:50:17,993 Qui était-ce ? 1076 01:50:18,326 --> 01:50:21,534 C'était Priya. Elle n'arrête pas d'appeler et m'ennuie. 1077 01:50:21,618 --> 01:50:25,618 Maintenant va te changer, Et je t'apporterai du café chaud. 1078 01:50:26,493 --> 01:50:29,451 - Qui est cette Priya qui t'embête ? - Oublie ça, papa. 1079 01:50:51,201 --> 01:50:56,868 Papa, je suis venu t'excuser. 1080 01:50:57,743 --> 01:50:59,743 Pour s'excuser ? À propos de quoi? 1081 01:51:04,159 --> 01:51:10,077 Papa, tu m'as toujours appris à ne pas mentir. 1082 01:51:11,242 --> 01:51:13,035 Mais je t'ai menti. 1083 01:51:14,868 --> 01:51:19,077 Ce jour-là, quand nous étions dans la pièce Le téléphone a sonné, 1084 01:51:20,242 --> 01:51:25,493 Je t'ai dit que c'était Priya. Mais ce n'était pas elle, papa. 1085 01:51:27,284 --> 01:51:29,077 C'était quelqu'un d'autre. 1086 01:51:29,284 --> 01:51:30,409 Qui était-il ? 1087 01:51:33,077 --> 01:51:34,368 Il est jeune. 1088 01:51:38,951 --> 01:51:43,743 Un gars que je connais depuis longtemps, 1089 01:51:43,826 --> 01:51:47,910 Quelqu'un qui est devenu plus qu'un ami pour moi. 1090 01:51:50,743 --> 01:51:54,242 Un jeune homme qui m'aime beaucoup. 1091 01:51:56,701 --> 01:51:59,035 Quelqu'un que j'aime beaucoup. 1092 01:52:02,910 --> 01:52:07,451 Je sais que j'aurais dû te le dire plus tôt. 1093 01:52:08,868 --> 01:52:11,284 Mais j'avais peur qu'elle se fâche. 1094 01:52:12,743 --> 01:52:18,659 Tu m'as toujours dit Cet amour mène à la douleur. 1095 01:52:21,701 --> 01:52:24,534 Mais je n'en sais rien 1096 01:52:25,701 --> 01:52:28,534 Mais je ne peux pas m'arrêter De suivre cette voie. 1097 01:52:30,534 --> 01:52:36,368 Quand tu le rencontreras, Vous réaliserez à quel point c'est différent, 1098 01:52:37,451 --> 01:52:41,493 Comme il est gentil et honnête. 1099 01:52:43,368 --> 01:52:48,284 J'espérais obtenir ce que je voulais, 1100 01:52:49,118 --> 01:52:50,868 Et que tous mes rêves deviennent réalité. 1101 01:52:53,326 --> 01:52:58,826 C'est mon seul et unique rêve. 1102 01:53:00,534 --> 01:53:04,035 -Je ne veux rien d'autre, je... - Quel est son nom ? 1103 01:53:07,910 --> 01:53:12,284 (Raj), (Raj Malhotra). 1104 01:53:12,493 --> 01:53:13,701 Quel est son métier ? 1105 01:53:15,785 --> 01:53:19,409 Il est étudiant à Gurukul. 1106 01:53:24,993 --> 01:53:28,826 Tu n'es pas en colère, papa, n'est-ce pas ? 1107 01:53:28,910 --> 01:53:30,493 Papa, s'il te plaît, ne sois pas en colère. 1108 01:53:34,743 --> 01:53:39,118 Je... je l'aime, papa, je l'aime. 1109 01:53:40,077 --> 01:53:41,409 Je l'aime, papa ! 1110 01:53:42,576 --> 01:53:43,785 Aimer! 1111 01:54:11,242 --> 01:54:12,493 Je suis là pour t'apprendre 1112 01:54:12,576 --> 01:54:14,993 Ce Raj Malhotra a été expulsé de Gurukul. 1113 01:54:16,910 --> 01:54:21,077 Je ne l'ai pas rencontré et je ne sais pas à quoi il ressemble... 1114 01:54:21,159 --> 01:54:23,576 J'espère ne plus jamais le revoir. 1115 01:54:26,451 --> 01:54:28,785 Je l'ai envoyé dans un endroit loin d'ici, 1116 01:54:28,868 --> 01:54:30,743 Et je veux que tu l'oublies. 1117 01:54:33,118 --> 01:54:37,201 Je sais que tu penses 1118 01:54:37,993 --> 01:54:41,409 Que ma décision était cruelle et erronée. 1119 01:54:41,493 --> 01:54:46,868 Mais je sais que c'est pour le mieux 1120 01:54:47,618 --> 01:54:49,618 Pour votre avenir. 1121 01:55:29,576 --> 01:55:30,910 Bonjour, papa. 1122 01:55:43,785 --> 01:55:47,868 Votre thé est là, Mais le livreur de journaux n'était pas encore là. 1123 01:55:48,409 --> 01:55:51,701 C'est dimanche, Donc je pense qu'il partira travailler tard. 1124 01:55:51,785 --> 01:55:54,326 À propos, Bahadur ne se sent pas bien. 1125 01:55:54,743 --> 01:55:58,368 Alors dis-moi ce que tu veux pour le petit-déjeuner, Je vais l'apporter moi-même. 1126 01:56:07,409 --> 01:56:08,576 Est-ce que tu vas bien ? 1127 01:56:10,493 --> 01:56:13,118 Je vais très bien, papa. De la meilleure façon. 1128 01:56:19,118 --> 01:56:22,701 Ça suffit, tu arrive trop tard. 1129 01:56:22,868 --> 01:56:26,118 Il faut se lever tôt le matin, Ouvrez la bouche. 1130 01:56:38,951 --> 01:56:42,868 Saviez-vous que vous êtes la meilleure fille du monde ? 1131 01:56:45,993 --> 01:56:47,077 Êtes-vous heureux? 1132 01:56:48,201 --> 01:56:51,118 -Tu es heureux, papa ? - Extrêmement. 1133 01:56:51,951 --> 01:56:56,534 Donc je suis très heureux aussi, Bonne nuit, papa. 1134 01:57:33,242 --> 01:57:37,284 Je suis désolé, papa, J'ai tellement essayé de l'oublier. 1135 01:57:38,493 --> 01:57:41,534 J'ai essayé de ne pas penser à lui, 1136 01:57:41,868 --> 01:57:46,493 Arrêter de l'aimer, mais je n'y arrivais pas. 1137 01:57:47,910 --> 01:57:50,159 Je t'aime tellement, papa. 1138 01:57:50,951 --> 01:57:56,242 Je ne peux pas te voir triste du tout, Mais je l'aime aussi, 1139 01:57:57,035 --> 01:57:58,993 Et je ne peux pas vivre sans lui. 1140 01:58:02,159 --> 01:58:07,077 J'espère qu'un jour tu réaliseras Cet amour est une très belle chose, 1141 01:58:08,242 --> 01:58:11,993 Même si c'est un peu douloureux. 1142 01:58:15,368 --> 01:58:17,159 Je suis désolé, papa. 1143 01:58:18,910 --> 01:58:19,910 Je suis désolé. 1144 01:58:23,284 --> 01:58:26,576 (Méga) ! 1145 01:59:32,785 --> 01:59:37,951 Depuis le jour où tu m'as parlé de toi, Je te détestais, 1146 01:59:40,035 --> 01:59:44,493 Je te détestais tellement Et je ne voulais pas du tout voir ton visage. 1147 01:59:45,868 --> 01:59:48,326 Je n'ai jamais voulu entendre ta voix, 1148 01:59:49,743 --> 01:59:52,659 Et aujourd'hui tu es devant moi À ma porte. 1149 01:59:54,993 --> 01:59:56,701 Si tu veux, Je peux te traîner hors de cette porte, 1150 01:59:56,785 --> 01:59:58,534 Et je te jette hors de cet endroit, 1151 01:59:59,159 --> 02:00:04,409 Et aucun morceau de papier ne m’en empêchera. Mais je ne ferai pas ça, 1152 02:00:06,451 --> 02:00:08,409 Parce que maintenant je veux que tu restes. 1153 02:00:10,701 --> 02:00:15,326 Tu as donné à un homme de 55 ans, un homme fatigué 1154 02:00:16,493 --> 02:00:18,534 Une raison de se battre à nouveau, 1155 02:00:21,576 --> 02:00:27,326 Il doit le prouver à nouveau. Depuis 25 ans 1156 02:00:27,409 --> 02:00:31,118 Ce en quoi il croyait et défendait, Il le fait toujours. 1157 02:00:33,910 --> 02:00:35,826 Vous avez raison à mon sujet, M. Aryan. 1158 02:00:38,368 --> 02:00:41,868 Comme toi, j'aime même les défis. 1159 02:00:44,326 --> 02:00:46,701 Alors fais ce que tu dois faire, 1160 02:00:47,868 --> 02:00:50,493 Et je ferai ce que je faisais Depuis les 25 dernières années. 1161 02:00:53,118 --> 02:00:54,910 La base de cette structure 1162 02:00:55,785 --> 02:00:59,951 Si fort que Raj Aryan ne le peut pas. 1163 02:01:00,035 --> 02:01:04,077 Avec le violon qu'il tient dans ses mains Et le sourire sur son visage, 1164 02:01:04,868 --> 02:01:07,993 Il n'oserait jamais entrer ici Et il change les choses. 1165 02:01:10,035 --> 02:01:12,242 Pas du tout, M. Raj Aryan. 1166 02:01:13,659 --> 02:01:15,077 jamais. 1167 02:01:26,534 --> 02:01:30,201 Méga, tu avais raison. 1168 02:01:31,576 --> 02:01:35,659 Ce n'est pas facile de vaincre ton père. 1169 02:01:37,077 --> 02:01:42,118 C'est un homme fort, mais nous ne sommes pas moins forts que lui. 1170 02:02:05,159 --> 02:02:09,284 Vicky, rends-le. Samir, je te préviens. 1171 02:02:12,493 --> 02:02:14,035 la malédiction. 1172 02:02:14,118 --> 02:02:15,826 - Bonjour Monsieur. Bonjour. 1173 02:02:15,910 --> 02:02:17,534 Est-ce que quelqu'un sait jouer du piano ? 1174 02:02:18,326 --> 02:02:21,993 C'est bon, J'avais besoin de quelqu'un pour enseigner 1175 02:02:22,077 --> 02:02:26,493 Le petit-fils du général Kanna, mais tant pis, Peut-être que quelqu'un d'autre pourra le faire. 1176 02:02:26,951 --> 02:02:28,201 Super chambre. 1177 02:02:30,826 --> 02:02:31,743 Vicky, mec. 1178 02:02:31,826 --> 02:02:36,951 Vicki, n'avons-nous pas déjà entendu ce nom ? Major-général Kanna. 1179 02:02:37,826 --> 02:02:38,826 la malédiction. 1180 02:02:40,826 --> 02:02:42,118 la malédiction. 1181 02:02:48,284 --> 02:02:51,035 Alors tu veux enseigner le piano, n'est-ce pas ? 1182 02:02:51,368 --> 02:02:52,326 Oui Monsieur. 1183 02:02:54,077 --> 02:02:55,159 Major-général Kanna. 1184 02:02:55,826 --> 02:02:58,534 Descendez dans 10 minutes, Nous avons beaucoup de travail à faire. 1185 02:02:58,826 --> 02:03:01,785 - Oui Monsieur. -Et mets des vêtements avant de descendre. 1186 02:03:26,910 --> 02:03:29,077 - Bien joué, Karan. - Merci, monsieur. 1187 02:03:29,493 --> 02:03:34,242 Maintenant, Aayush, je veux que tu apprennes 1188 02:03:34,868 --> 02:03:36,368 Joue du piano avant le retour de ton père. 1189 02:03:36,451 --> 02:03:40,077 Ne vous inquiétez pas monsieur, dans un délai d'un mois Il jouera encore mieux que moi. 1190 02:03:40,368 --> 02:03:42,035 - N'est-ce pas, Ayush ? Oui. 1191 02:03:42,118 --> 02:03:45,951 D'accord, Karan, je vais partir, continue ton travail. N'est-ce pas, Ayush ? 1192 02:03:46,118 --> 02:03:47,493 Oui. bien. 1193 02:03:48,993 --> 02:03:50,618 Allez, commençons. 1194 02:03:50,785 --> 02:03:56,035 Karan, attends une minute, C'est la femme de notre jeune frère Kiran. 1195 02:03:56,159 --> 02:03:59,077 Voici Karan Chaudhary. Le professeur de piano d'Aayush. 1196 02:03:59,576 --> 02:04:01,284 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 1197 02:04:01,785 --> 02:04:03,743 Accueillir. Accueillir. 1198 02:04:05,159 --> 02:04:09,493 Karan, si ça ne te dérange pas Peux-tu lui apprendre aussi, avec Ayush ? 1199 02:04:09,576 --> 02:04:10,493 ma sœur! 1200 02:04:10,576 --> 02:04:14,826 Attends, elle aime la musique, En fait, j'ai appris la danse classique. 1201 02:04:14,910 --> 02:04:15,785 ma sœur. 1202 02:04:15,868 --> 02:04:18,409 Eh bien, ça ne fait plus ça. 1203 02:04:18,534 --> 02:04:23,576 Dieu merci pour ça, sinon elle s'y serait habituée Pour m'avoir ennuyé tous les matins. 1204 02:04:23,659 --> 02:04:25,409 - (Ayush), arrête ! - Vous arrêtez. 1205 02:04:29,284 --> 02:04:30,451 Je te souhaite le meilleur. 1206 02:04:31,326 --> 02:04:34,743 Eh bien, le temps est écoulé, Aayush, apporte-moi un verre d'eau. 1207 02:04:35,035 --> 02:04:36,242 Ma sœur, apporte de l'eau. 1208 02:04:36,785 --> 02:04:40,576 Aayush, c'est faux. Ta sœur est plus âgée que toi. Va me chercher de l'eau. 1209 02:04:41,035 --> 02:04:43,035 Eh bien, dans cette maison Je dois tout faire. 1210 02:04:43,118 --> 02:04:44,118 Soyez silencieux. 1211 02:04:45,035 --> 02:04:46,618 Ramu Kaka, apporte de l'eau ! 1212 02:04:48,077 --> 02:04:50,743 Tu ne m'as jamais dit que tu dansais ? 1213 02:04:51,409 --> 02:04:57,368 Pourquoi je te dirais ça ? Quoi qu'il en soit, je dansais et je ne fais plus ça. 1214 02:04:58,118 --> 02:04:59,077 Pourquoi? 1215 02:04:59,826 --> 02:05:03,659 -Tu m'as posé beaucoup de questions. - C'est parce que tu ne réponds jamais. 1216 02:05:04,284 --> 02:05:07,701 Êtes-vous venu ici pour apprendre à Ayush à jouer du piano ? Ou pour discuter avec moi ? 1217 02:05:09,409 --> 02:05:10,451 Quelle est votre opinion ? 1218 02:05:22,576 --> 02:05:28,242 Ishika, ma fille, rencontre ton nouveau piège En danse, Vikram, pas Viren, n'est-ce pas ? 1219 02:05:28,326 --> 02:05:29,326 correct. 1220 02:05:29,826 --> 02:05:33,242 Eh bien, Vikram, je veux que tu saches Ce concours de danse 1221 02:05:33,368 --> 02:05:36,242 Il s'agit d'accroître le prestige du collège, 1222 02:05:36,743 --> 02:05:42,368 C'est pourquoi, à ma demande, M. Raj Aryan vous a envoyé pour nous aider. 1223 02:05:42,576 --> 02:05:45,326 Quel homme merveilleux, que Dieu le bénisse. 1224 02:05:45,743 --> 02:05:49,951 Ishika, je veux que vous soyez tous les deux Amitié les uns avec les autres. 1225 02:05:50,035 --> 02:05:53,743 Dans un délai d'un mois, Montre-moi quelque chose de spécial. 1226 02:05:54,035 --> 02:05:55,159 Bien? - Oui, madame. 1227 02:05:55,242 --> 02:05:58,077 Mais pas de combat, d'accord ? 1228 02:06:01,951 --> 02:06:06,159 Ne fais pas ta stupide grimace Cela a l'air plus bête qu'il ne l'est. 1229 02:06:06,785 --> 02:06:11,659 Au cas où tu ne le saurais pas, j'ai gagné Dans cette compétition pendant 3 années consécutives. 1230 02:06:12,284 --> 02:06:16,618 Je ne finirai pas par perdre cette année À cause d'un idiot comme toi. 1231 02:06:17,118 --> 02:06:21,534 Alors si tu ne veux pas te ridiculiser Partez tranquillement. 1232 02:06:21,618 --> 02:06:25,659 Non s'il te plaît, ne fais pas ça J'ai attendu ça toute ma vie. 1233 02:06:25,910 --> 02:06:30,576 Tout ce que je voulais c'était pouvoir danser avec toi, C'est tout. 1234 02:06:30,659 --> 02:06:36,159 Et après ça, même si je meurs, je n'aurai aucun regret, S'il te plaît, danse avec moi. 1235 02:06:36,576 --> 02:06:38,618 S'il te plaît. 1236 02:06:39,035 --> 02:06:43,910 Votre sens de l'humour est comme le vôtre, Malade et dégoûtant. 1237 02:06:44,118 --> 02:06:45,077 Salut Ishik. 1238 02:06:45,451 --> 02:06:50,118 - Je m'appelle (Ishika) ! -Mes deux amis me trouvaient impoli 1239 02:06:50,368 --> 02:06:53,868 avec toi ce jour-là, Quand tu es venu t'excuser. 1240 02:06:54,868 --> 02:07:00,077 -Et que ressens-tu ? -Je pense qu'ils ont raison, je suis désolé. 1241 02:07:01,201 --> 02:07:02,118 décent. 1242 02:07:02,201 --> 02:07:03,242 Sommes-nous amis ? 1243 02:07:04,242 --> 02:07:05,701 Oui. incroyable. 1244 02:07:06,035 --> 02:07:07,368 Maintenant, peux-tu me quitter ? 1245 02:07:08,534 --> 02:07:10,493 Je ne veux pas faire ça. 1246 02:07:10,576 --> 02:07:13,035 vraiment? Tu veux te faire gifler ? 1247 02:07:14,701 --> 02:07:15,743 naturellement. 1248 02:07:17,077 --> 02:07:19,493 - Si une fille sourit, elle est à toi. Quoi? 1249 02:07:19,868 --> 02:07:20,868 rien. 1250 02:07:21,451 --> 02:07:24,576 - D'accord, laisse-moi partir. - Dois-je te laisser partir ? 1251 02:07:24,951 --> 02:07:25,993 s'il te plaît. 1252 02:07:27,451 --> 02:07:28,576 Bien. 1253 02:07:29,077 --> 02:07:30,201 stupide. 1254 02:07:31,201 --> 02:07:32,201 Je l'aime. 1255 02:08:08,118 --> 02:08:10,743 - M. Aryan, pourquoi nous rejoignez-vous ? - Je viens de... 1256 02:08:12,910 --> 02:08:14,326 - Bonjour les gars, comment allez-vous ? - Bonjour Monsieur. 1257 02:08:14,409 --> 02:08:16,159 Allez, Je dois te parler. 1258 02:08:16,242 --> 02:08:17,284 M. Raj Aryan. 1259 02:08:20,201 --> 02:08:21,743 - Continuez votre chemin, les gars. - Oui Monsieur. 1260 02:08:27,868 --> 02:08:31,201 je voudrais te rappeler C'est faire partie de Gurukul, 1261 02:08:31,284 --> 02:08:33,993 C'est votre devoir de suivre Traditions dans cet endroit. 1262 02:08:34,951 --> 02:08:38,826 La prochaine fois, je ne veux pas te voir En dehors du temple. 1263 02:08:39,409 --> 02:08:42,910 Je suis désolé monsieur, Mais je n'entrerai pas dans ce temple. 1264 02:08:45,077 --> 02:08:47,368 J'ai une vieille dette que je veux régler avec lui, 1265 02:08:47,785 --> 02:08:51,785 Il m’a pris plus que je ne croyais en lui. 1266 02:08:53,409 --> 02:08:55,451 Défiez-nous, les humains Ce n'était pas suffisant pour toi, 1267 02:08:55,534 --> 02:08:57,409 J'ai donc décidé de défier Dieu. 1268 02:08:57,534 --> 02:09:01,284 Non monsieur, Dieu est en moi. 1269 02:09:03,659 --> 02:09:05,534 Je ne crois en aucun autre dieu. 1270 02:09:08,326 --> 02:09:09,785 M. Raj Aryan... 1271 02:09:14,451 --> 02:09:18,368 Mange ça, prasad, pour résoudre toutes tes batailles. 1272 02:09:19,493 --> 02:09:22,451 Désolé monsieur, Mais je ne peux même pas accepter ça. 1273 02:09:23,618 --> 02:09:27,826 Parce que si tu le fais, je devrai toucher tes pieds Comme les autres. 1274 02:09:29,035 --> 02:09:31,534 C'est quelque chose que mon cœur ne me permet pas de faire. 1275 02:09:31,618 --> 02:09:34,242 Je ne force personne à toucher mes pieds, M. Aryan. 1276 02:09:35,326 --> 02:09:38,576 Ils le font par respect. 1277 02:09:39,618 --> 02:09:44,118 Ils touchent tes pieds par peur Et vous pensez que leur peur est le respect. 1278 02:09:45,118 --> 02:09:46,077 Mais je... 1279 02:09:46,159 --> 02:09:49,701 Mais vous n'avez pas peur de moi, M. Aryan. Je sais que... 1280 02:09:52,118 --> 02:09:54,659 Ce jour-là, j'ai mis la telica sur mon front, 1281 02:09:55,576 --> 02:09:58,284 Mais je ne t'ai rien donné. 1282 02:10:00,077 --> 02:10:03,159 Aujourd'hui, acceptez cette bénédiction pour ce jour-là, 1283 02:10:04,451 --> 02:10:06,659 Cela m'enlèverait un fardeau, 1284 02:10:07,326 --> 02:10:10,659 Cela nous rend égaux. 1285 02:10:11,368 --> 02:10:12,326 Et oui, 1286 02:10:13,493 --> 02:10:16,118 Tu n'es pas obligé de toucher mes pieds. 1287 02:10:17,409 --> 02:10:20,910 Eh bien, monsieur, c'est une sorte de règlement de dettes, 1288 02:10:22,534 --> 02:10:24,242 Je vais donc l'accepter. 1289 02:10:27,743 --> 02:10:30,826 - Bonne chance, M. Aryan. - À vous aussi, monsieur. 1290 02:11:07,493 --> 02:11:09,743 Samir) ! que faites-vous ici? 1291 02:11:09,826 --> 02:11:11,118 Je fais mon travail, que ferais-je ? 1292 02:11:11,201 --> 02:11:14,118 Pour avoir une chance de gagner Rs 500 dimanche 1293 02:11:14,201 --> 02:11:16,326 Et pour que je puisse assister gratuitement au concert de Singhania, 1294 02:11:16,409 --> 02:11:18,659 Qui serait idiot de refuser une telle offre ? 1295 02:11:18,743 --> 02:11:21,368 Au fait, je ne te crois pas C'est super de t'avoir trouvé, 1296 02:11:21,451 --> 02:11:22,576 Maintenant reste avec moi. 1297 02:11:22,659 --> 02:11:24,951 Sanjana, lâche ma main, Cela n'a pas l'air joli. 1298 02:11:25,035 --> 02:11:28,118 Je suis censé travailler, C'est la fête de ton meilleur ami, 1299 02:11:28,201 --> 02:11:29,743 Je suis donc sûr que vous connaissez tout le monde ici. 1300 02:11:29,826 --> 02:11:32,743 Non, ce sont les amis de Deepak, Je ne les connais pas. 1301 02:11:32,826 --> 02:11:36,451 Je suis désolé, Sanjana, Mais je ne veux pas être viré à cause de toi, d'accord ? 1302 02:11:36,534 --> 02:11:38,493 Sanjana, comment vas-tu, mon amour ? 1303 02:11:38,910 --> 02:11:41,242 Venez, laissez-moi vous présenter à tout le monde, Où étais-tu ? Allons-y. 1304 02:11:41,368 --> 02:11:42,701 Oui, je viendrai dans peu de temps, Deepak. 1305 02:11:42,785 --> 02:11:43,826 Que veux-tu dire quand tu dis (dans peu de temps) ? 1306 02:11:43,910 --> 02:11:46,242 Que fais-tu, Deepak ? Ne m'embarrasse pas, rabaisse-moi. 1307 02:11:46,326 --> 02:11:47,826 Deepak, qu'est-ce que tu fais ? Dépose-moi, Deepak. 1308 02:11:47,910 --> 02:11:49,910 Sanjana, allez Voulez-vous aller à la piscine maintenant ? 1309 02:11:49,993 --> 02:11:51,409 Deepak, non ! 1310 02:11:52,118 --> 02:11:53,576 Et voilà ! 1311 02:12:00,826 --> 02:12:01,826 Oui. 1312 02:12:04,035 --> 02:12:05,618 Allez, Sanjana. 1313 02:12:08,284 --> 02:12:09,785 Calmez-vous, les gars. 1314 02:12:14,993 --> 02:12:18,576 Allez, Sanjana, ne pleure pas, Je plaisantais. 1315 02:12:19,201 --> 02:12:22,409 Je suis désolé, d'accord ? Allez, donne-moi ta main, allez. 1316 02:12:22,534 --> 02:12:23,618 (Deepak). 1317 02:13:00,118 --> 02:13:03,785 Écoute, Sanjana, je suis désolée, d'accord, Je n'aurais pas dû faire ça. 1318 02:13:03,868 --> 02:13:06,201 Ça suffit, Deepak, ça suffit. 1319 02:13:12,618 --> 02:13:14,826 1, 2, 3, 4 et faites demi-tour. 1320 02:13:30,618 --> 02:13:31,951 Tous les garçons sont pareils. 1321 02:13:32,618 --> 02:13:33,701 As-tu dit quelque chose ? 1322 02:13:34,868 --> 02:13:36,826 Vous êtes tellement stupides, les garçons. 1323 02:13:37,618 --> 02:13:40,910 Il est facile pour n'importe quelle fille d'attirer votre attention. 1324 02:13:41,785 --> 02:13:45,077 Tout ce qu'elle a à faire c'est de porter quelque chose d'impudique Comme notre chère amie Sonia. 1325 02:13:45,159 --> 02:13:48,368 Elle vous fait envelopper ses petits doigts. 1326 02:13:49,701 --> 02:13:51,868 C'est tout ce à quoi vous pensez, les garçons, n'est-ce pas ? 1327 02:13:51,951 --> 02:13:55,077 Ne pensez pas au genre de personne que vous êtes, Comment va son cœur ? 1328 02:13:55,159 --> 02:13:57,951 Comment parles-tu, n'est-ce pas ? 1329 02:13:58,534 --> 02:14:01,951 tu as raison, Nous ne pensons jamais à ces choses. 1330 02:14:04,368 --> 02:14:05,576 Vous êtes dégoûtant. 1331 02:14:07,576 --> 02:14:12,118 Savez-vous quel est votre problème ? Tu es jaloux de Sonia. 1332 02:14:13,035 --> 02:14:15,284 JE? Jaloux de Sonia ? 1333 02:14:15,368 --> 02:14:18,618 Oui, parce que tu veux être comme Sonia. 1334 02:14:18,910 --> 02:14:21,451 Mais tu sais que c'est impossible, Soyons réalistes, 1335 02:14:21,534 --> 02:14:26,201 Tu n'as pas ce qu'il faut, C'est ce qui vous fait la détester encore plus. 1336 02:14:26,534 --> 02:14:30,368 je pense que tu as un gros complexe Et il faut y faire face. 1337 02:14:31,368 --> 02:14:32,576 Pensez-y. 1338 02:14:33,910 --> 02:14:38,701 Écoutez, M. Vikram Oberoi, Je ne me sens jaloux et je ne déteste personne. 1339 02:14:38,785 --> 02:14:42,951 Je suis satisfait de qui je suis, Quant à Sonya, 1340 02:14:43,326 --> 02:14:45,576 Je peux être comme elle à tout moment, Si tu le voulais. 1341 02:14:45,659 --> 02:14:49,618 Mais elle ne pourra jamais être comme moi, Comprenez-vous? 1342 02:14:49,701 --> 02:14:52,451 Crois-moi, Ishika, Tu ne seras jamais comme Sonia. 1343 02:14:52,826 --> 02:14:54,493 - Oui, je peux. - Non, tu ne peux pas. 1344 02:14:54,576 --> 02:14:57,868 - Oui, je peux. -Tu ne peux pas. 1345 02:14:57,993 --> 02:15:01,701 Vicki, je ne maîtrise pas ce pas de danse. 1346 02:15:02,077 --> 02:15:04,659 Aidez-moi s'il vous plaît. 1347 02:15:04,743 --> 02:15:08,035 Bien entendu, si vous rencontrez un problème, Viens chez Vicky. 1348 02:15:19,868 --> 02:15:22,993 Pourquoi n'es-tu pas encore prêt ? Nous devons aller chez M. Sharma. 1349 02:15:23,077 --> 02:15:25,451 Je ne veux pas y aller. 1350 02:15:26,118 --> 02:15:27,493 À chaque fois, même excuse. 1351 02:15:29,077 --> 02:15:32,159 Écoute, parfois c'est mieux de sortir, 1352 02:15:32,284 --> 02:15:34,201 Pour rencontrer des gens et se faire des amis. 1353 02:15:35,284 --> 02:15:38,242 Tu ne peux pas t'isoler du monde, N'est-ce pas ? 1354 02:15:41,242 --> 02:15:44,077 Eh bien, prenez le temps dont vous avez besoin. 1355 02:15:47,409 --> 02:15:50,118 nous serons en retard, Assurez-vous qu'Ayush dort à l'heure. 1356 02:15:50,201 --> 02:15:51,618 Ne lui mettez pas MTV sur le dos. Ou (Zee TV). 1357 02:15:52,035 --> 02:15:53,493 - D'accord, ma sœur. Adieu. 1358 02:16:12,993 --> 02:16:17,284 Un petit cadeau pour une fille qui en manque. 1359 02:16:20,951 --> 02:16:24,910 Ce qui s'est passé? Vous n'avez pas aimé le cadeau. 1360 02:16:25,284 --> 02:16:28,118 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? Êtes-vous fou? 1361 02:16:28,242 --> 02:16:30,242 Si quelqu'un te voit, Savez-vous ce qui va se passer ? 1362 02:16:30,326 --> 02:16:31,659 Calme-toi, personne ne m'a vu. 1363 02:16:31,826 --> 02:16:33,910 Je ne sais rien, sors d'ici. 1364 02:16:33,993 --> 02:16:36,910 Eh bien, je pars à une condition. 1365 02:16:36,993 --> 02:16:38,035 Quoi? 1366 02:16:38,118 --> 02:16:40,868 Je veux te voir danser Et tu portes ces gongros, juste une fois. 1367 02:16:41,201 --> 02:16:42,118 Je ne peux pas faire ça. 1368 02:16:42,201 --> 02:16:46,701 Tu ne peux pas refuser C'est la première règle de l'amitié. 1369 02:16:47,077 --> 02:16:49,826 Tu ne peux jamais refuser Tout ce que votre ami demande. 1370 02:16:49,910 --> 02:16:51,576 Karan, arrête, j'ai peur. 1371 02:16:51,659 --> 02:16:55,618 Nandini, dépêche-toi ! Nous serons en retard. 1372 02:16:55,701 --> 02:16:57,242 Oui, papa, je vais descendre les escaliers. 1373 02:16:57,785 --> 02:16:59,743 Karan, s'il te plaît, pars d'ici. 1374 02:16:59,951 --> 02:17:00,910 Promets-moi d'abord. 1375 02:17:01,701 --> 02:17:03,826 Je ne sais pas danser. 1376 02:17:03,910 --> 02:17:06,951 Je faisais ça avant, Mais j'ai oublié maintenant. 1377 02:17:07,118 --> 02:17:08,409 Écoute, 1378 02:17:09,785 --> 02:17:15,451 Je voulais rendre mon ami heureux, Alors je lui ai apporté un cadeau. 1379 02:17:16,493 --> 02:17:20,284 Maintenant, si tu veux rendre ton ami heureux, 1380 02:17:21,284 --> 02:17:25,659 Alors viens au balcon avec ces ghungroos, C'est aussi simple que ça. 1381 02:17:29,451 --> 02:17:31,576 Pourquoi fais-tu tout ça, Karan ? 1382 02:17:33,993 --> 02:17:37,659 Parce que j'ai une petite amie Peur de me sentir heureux, 1383 02:17:38,368 --> 02:17:43,159 Je veux lui montrer à quel point c'est facile Se sentir heureux. 1384 02:17:58,201 --> 02:17:59,910 Pourquoi est-ce arrivé, Samir ? 1385 02:18:01,618 --> 02:18:03,618 Comment ai-je commis une si grosse erreur ? 1386 02:18:06,701 --> 02:18:08,201 Tu veux vraiment savoir ça ? 1387 02:18:26,576 --> 02:18:30,659 C'était ta faute, Ce n'est pas Sanjana, 1388 02:18:31,368 --> 02:18:32,451 Mais quelqu'un d'autre. 1389 02:18:33,868 --> 02:18:34,951 une minute, 1390 02:19:01,409 --> 02:19:06,618 C'est Sanju. Maladroit, désordonné, mignon et enfantin. 1391 02:19:08,368 --> 02:19:11,159 Tu t'es oublié Quand j'étais avec Deepak. 1392 02:19:11,701 --> 02:19:17,451 Au contraire, c’est devenu ce qu’il voulait. C'est ta faute. 1393 02:19:28,409 --> 02:19:31,576 Si les gens t'aiment, laisse-les t'aimer 1394 02:19:33,993 --> 02:19:37,242 comme tu es, Laissez-les vous aimer pour cela. 1395 02:19:38,785 --> 02:19:41,826 Si quelqu'un essaie de te changer pour t'aimer, 1396 02:19:41,910 --> 02:19:44,618 Ce n'est pas de l'amour, mais une affaire. 1397 02:19:47,284 --> 02:19:52,659 Et ma chérie, il n’y a pas de place pour les transactions amoureuses. 1398 02:19:52,868 --> 02:19:56,242 Vous avez oublié votre règle personnelle. 1399 02:20:01,785 --> 02:20:02,785 Allons-y. 1400 02:20:08,451 --> 02:20:09,993 (Samir) 1401 02:20:11,493 --> 02:20:14,159 Embrasse-moi. 1402 02:20:16,326 --> 02:20:17,368 S'il te plaît. 1403 02:20:19,201 --> 02:20:21,035 Oui bien sûr. 1404 02:20:24,368 --> 02:20:25,534 Merci. 1405 02:20:26,743 --> 02:20:29,534 Merci, Samir. Pour être mon meilleur ami. 1406 02:28:38,159 --> 02:28:39,284 J'ai gagné. 1407 02:28:42,326 --> 02:28:46,035 Leurs histoires d'amour ont commencé, j'ai gagné. 1408 02:28:46,951 --> 02:28:48,159 Nous avons gagné. 1409 02:29:18,701 --> 02:29:22,534 "Allez, vole-moi de moi-même 1410 02:29:24,409 --> 02:29:28,993 Cache-moi quelque part dans ton cœur 1411 02:29:29,951 --> 02:29:34,743 Allez, vole-moi de moi-même 1412 02:29:35,242 --> 02:29:38,409 Cache-moi quelque part dans ton cœur 1413 02:29:40,409 --> 02:29:45,035 Ne me laisse pas me perdre dans la solitude 1414 02:29:46,242 --> 02:29:50,368 Ne me laisse pas te perdre 1415 02:29:52,077 --> 02:29:56,868 Viens à moi, serre-moi dans tes bras 1416 02:29:58,035 --> 02:30:02,659 Allez, vole-moi de moi-même 1417 02:30:03,368 --> 02:30:07,576 Cache-moi quelque part dans ton cœur 1418 02:30:08,576 --> 02:30:12,826 Ne me laisse pas me perdre dans la solitude 1419 02:30:14,077 --> 02:30:18,493 Ne me laisse pas te perdre 1420 02:30:19,951 --> 02:30:24,659 Viens à moi, serre-moi dans tes bras 1421 02:30:25,951 --> 02:30:29,743 Allez, vole-moi de moi-même 1422 02:30:31,785 --> 02:30:36,118 Cache-moi quelque part dans ton cœur 1423 02:31:21,993 --> 02:31:25,743 Fais battre mon cœur vite 1424 02:31:27,576 --> 02:31:32,035 Laissez vos cheveux détachés 1425 02:31:32,868 --> 02:31:36,868 Avec ta timidité habituelle 1426 02:31:38,743 --> 02:31:42,326 Laisse le vent attraper ton écharpe 1427 02:31:43,493 --> 02:31:48,659 Et si, quand je lâche mes cheveux ? La nuit tombe tout au long de la journée 1428 02:31:49,159 --> 02:31:54,576 Je peux laisser mon écharpe onduler dans les airs Mais et si cela apportait de la pluie ? 1429 02:31:54,785 --> 02:31:58,910 Laisse pleuvoir 1430 02:32:00,534 --> 02:32:05,326 Nous avons quelque chose à dire 1431 02:32:06,159 --> 02:32:10,659 Viens à moi, serre-moi dans tes bras 1432 02:32:12,368 --> 02:32:15,993 Allez, vole-moi de moi-même 1433 02:32:17,951 --> 02:32:21,910 Cache-moi quelque part dans ton cœur 1434 02:32:22,951 --> 02:32:27,368 Ne me laisse pas me perdre dans la solitude 1435 02:32:28,409 --> 02:32:33,159 Ne me laisse pas te perdre 1436 02:32:34,242 --> 02:32:38,576 Viens à moi, serre-moi dans tes bras 1437 02:32:40,493 --> 02:32:44,743 Allez, vole-moi de moi-même 1438 02:32:45,826 --> 02:32:49,951 Cache-moi quelque part dans ton cœur 1439 02:33:53,409 --> 02:33:57,284 Je pourrais mourir pour toi 1440 02:33:58,993 --> 02:34:03,242 je vais mourir 1441 02:34:04,409 --> 02:34:07,951 Tout le monde dit ça 1442 02:34:10,077 --> 02:34:13,451 Mais c'est moi qui le ferai 1443 02:34:14,910 --> 02:34:17,618 Appliquez un peu de cramoisi 1444 02:34:17,701 --> 02:34:20,493 Sur mon front 1445 02:34:20,576 --> 02:34:23,159 Qui pourrait voir demain ? 1446 02:34:23,284 --> 02:34:26,118 Faites tout, aujourd'hui, maintenant 1447 02:34:26,201 --> 02:34:30,576 Que tout le monde soit d'accord ou pas 1448 02:34:31,785 --> 02:34:33,868 Si nos cœurs sont convaincus 1449 02:34:34,576 --> 02:34:37,159 Dieu approuvera cela 1450 02:34:37,493 --> 02:34:41,993 Viens à moi, prends-moi dans tes mains 1451 02:34:43,409 --> 02:34:47,534 Allez, vole-moi de moi-même 1452 02:34:49,409 --> 02:34:53,618 Cache-moi quelque part dans ton cœur 1453 02:34:55,118 --> 02:34:58,993 Allez, vole-moi de moi-même 1454 02:35:00,284 --> 02:35:04,451 Cache-moi quelque part dans ton cœur 1455 02:35:05,576 --> 02:35:10,284 Ne me laisse pas me perdre dans la solitude 1456 02:35:11,035 --> 02:35:15,868 Ne me laisse pas te perdre 1457 02:35:16,868 --> 02:35:21,159 Viens à moi, prends-moi dans tes mains 1458 02:35:22,576 --> 02:35:26,701 Viens à moi, prends-moi entre tes mains. 1459 02:37:00,868 --> 02:37:01,993 Quel est ton nom ? 1460 02:37:03,201 --> 02:37:05,743 (Vikram) Monsieur. 1461 02:37:07,284 --> 02:37:09,451 Connaissez-vous les lois de Gurukul ? 1462 02:37:10,451 --> 02:37:11,493 Oui monsieur. 1463 02:37:12,368 --> 02:37:15,035 Alors tu sais que tu as enfreint une loi, 1464 02:37:16,659 --> 02:37:19,201 Et vous pourriez être licencié à cause de cela. 1465 02:37:20,284 --> 02:37:21,326 Oui monsieur. 1466 02:37:22,201 --> 02:37:26,993 Alors dis-moi, Vikram, Quelle est la raison de votre indifférence ? 1467 02:37:27,701 --> 02:37:30,159 Monsieur, j'étais... j'étais... 1468 02:37:34,409 --> 02:37:36,993 (Vicky). 1469 02:37:43,242 --> 02:37:45,618 (Vicky) Êtes-vous arrivé à l’heure à la gare ? 1470 02:37:47,077 --> 02:37:47,951 La gare, monsieur ? 1471 02:37:48,451 --> 02:37:51,868 Le paquet que je t'ai donné, Le directeur de la gare a-t-il accepté de le prendre ? 1472 02:37:52,910 --> 02:37:57,451 Expulsion, oui monsieur, le gérant a accepté Je vais vous virer, monsieur. 1473 02:37:58,201 --> 02:38:03,284 Super, c'est trop tard, va dormir, Et Vicki, merci beaucoup. 1474 02:38:03,659 --> 02:38:04,785 Avec plaisir, monsieur. 1475 02:38:06,035 --> 02:38:07,077 Bonne nuit, monsieur. 1476 02:38:22,576 --> 02:38:27,284 C'est trop tard, monsieur. Il faut aller dormir, sinon pour la première fois, 1477 02:38:27,785 --> 02:38:30,618 Le soleil se lèvera avant que tu te réveilles, Bonne nuit. 1478 02:38:54,534 --> 02:38:56,659 - Bonjour Monsieur. - Bonjour, Roshad. 1479 02:38:56,951 --> 02:39:00,743 Karan, pourquoi avoir une réunion surprise ? Mardi ? 1480 02:39:00,993 --> 02:39:02,576 - Je n'en ai aucune idée, monsieur. vous les gars. 1481 02:39:02,743 --> 02:39:05,409 Vicki, ce n'est pas mal. Je n'étais que 5 minutes en retard. 1482 02:39:05,493 --> 02:39:06,743 J'essaie, mec, je fais de mon mieux. 1483 02:39:22,659 --> 02:39:24,701 Je vous ai tous réunis ici aujourd'hui 1484 02:39:24,785 --> 02:39:26,993 Parce que j'ai découvert qu'il y avait quelques étudiants 1485 02:39:27,077 --> 02:39:30,743 Ils tentent de briser la discipline à Gurukul. 1486 02:39:31,534 --> 02:39:35,618 Certains étudiants quittent régulièrement le campus Et ils ne reviennent pas à temps. 1487 02:39:38,785 --> 02:39:43,785 Je voudrais leur rappeler, ainsi qu'à tous les autres Cela a enfreint les règles de Gorukul. 1488 02:39:43,868 --> 02:39:46,493 Cela ne sera toléré à aucun prix. 1489 02:39:50,077 --> 02:39:55,451 Je pense que mon silence a été mal compris De la part de certains d'entre vous, c'est une faiblesse. 1490 02:39:58,785 --> 02:40:01,743 Donc à partir d'aujourd'hui, Gurukul Gate Il sera fermé à tout moment. 1491 02:40:02,951 --> 02:40:06,868 Désormais personne ne sortira Ce campus quelles que soient les circonstances. 1492 02:40:07,701 --> 02:40:13,118 Quiconque fera cela sera viré immédiatement, je le répète... 1493 02:40:15,409 --> 02:40:18,534 Et n'importe qui fait ça 1494 02:40:18,618 --> 02:40:22,077 Il sera immédiatement licencié. 1495 02:40:24,035 --> 02:40:25,326 Vous pouvez y aller maintenant. 1496 02:40:50,326 --> 02:40:51,701 M. Aryen. 1497 02:40:54,409 --> 02:41:00,368 Je sais tout ce qui se passe à Gurukul. 1498 02:41:03,118 --> 02:41:05,201 Je ne manque de rien. 1499 02:41:07,368 --> 02:41:10,242 Ces trois garçons Ils ne pourront pas partir. 1500 02:41:12,368 --> 02:41:14,493 Il n'y aura pas de travail à temps partiel, 1501 02:41:15,618 --> 02:41:18,618 Pas de piano, pas de danse. 1502 02:41:21,659 --> 02:41:24,659 Je veux que tu leur dises ça. 1503 02:41:30,493 --> 02:41:31,576 Oui Monsieur. 1504 02:41:32,618 --> 02:41:33,743 Merci, M. Aryan. 1505 02:41:57,993 --> 02:42:00,868 C'est agréable de vous voir sourire, M. Shankar. 1506 02:42:03,618 --> 02:42:05,326 Vous avez dû passer une excellente matinée. 1507 02:42:06,534 --> 02:42:07,743 Certainement, M. Aryan. 1508 02:42:09,242 --> 02:42:11,576 Voyez-vous le vent ? 1509 02:42:12,159 --> 02:42:13,618 C'est le vent Gurukul, M. Aryan. 1510 02:42:13,701 --> 02:42:15,077 Depuis des années, il souffle de l'est. 1511 02:42:17,326 --> 02:42:22,159 il y a quelques jours, Il a commencé à souffler de l'ouest. 1512 02:42:24,368 --> 02:42:25,284 Mais maintenant, 1513 02:42:27,077 --> 02:42:29,326 Elle est revenue à son état normal. 1514 02:42:31,868 --> 02:42:35,409 Aujourd'hui, tout est revenu à la normale, M. Aryan. 1515 02:42:37,868 --> 02:42:39,368 C'est une matinée très spéciale. 1516 02:42:39,785 --> 02:42:43,701 Félicitations, M. Shankar. Même le vent a peur de toi. 1517 02:42:44,201 --> 02:42:46,993 Peut-être même qu'elle sait que vous n'aimez pas les changements. 1518 02:42:48,118 --> 02:42:50,868 Cela montre le pouvoir de la peur. 1519 02:42:53,743 --> 02:42:57,242 C'est toi qui m'as fait réaliser Quel est le pouvoir de la peur, M. Aryan ? 1520 02:43:00,159 --> 02:43:03,159 C'est toi qui m'as dit Que tout le monde a peur de moi, 1521 02:43:03,826 --> 02:43:06,785 Et ils t'aiment et me craignent, n'est-ce pas ? 1522 02:43:08,576 --> 02:43:10,910 Mais je veux que vous sachiez quelque chose, M. Aryan. 1523 02:43:12,159 --> 02:43:17,077 Que dans la bataille de l'amour et de la peur, La peur gagnera toujours. 1524 02:43:17,618 --> 02:43:21,409 Non, M. Shankar. 1525 02:43:21,493 --> 02:43:23,826 À présent, j'ai vu le pouvoir de la peur. 1526 02:43:25,035 --> 02:43:27,493 Je n'ai même pas vu Ce que le pouvoir de l'amour peut faire. 1527 02:43:28,534 --> 02:43:32,201 Amour, s'il veut Ça peut casser toutes les briques 1528 02:43:32,284 --> 02:43:35,493 Dans cette construction Juste cette feuille. 1529 02:43:38,743 --> 02:43:41,159 J’aimerais voir un tel pouvoir, M. Arrian. 1530 02:43:46,701 --> 02:43:48,701 J'aimerais vraiment que cela se produise. 1531 02:43:52,159 --> 02:43:57,659 Maintenant, vous verrez certainement le pouvoir de l'amour, Vous le ferez certainement. 1532 02:44:17,701 --> 02:44:19,910 - Bonjour les garçons. - Bonjour Monsieur. 1533 02:44:20,035 --> 02:44:23,951 Aujourd'hui, c'est le 14 février, jour de la Saint-Valentin. C'est le jour de l'amour. 1534 02:44:24,910 --> 02:44:28,493 Aujourd'hui, je vais commencer par raconter une histoire d'amour. 1535 02:44:29,576 --> 02:44:34,118 L'histoire d'un jeune homme, d'une fille et d'une feuille. 1536 02:44:34,868 --> 02:44:37,409 C'est l'histoire d'un jeune homme de Gurukul. Comme toi, 1537 02:44:37,534 --> 02:44:40,743 La seule différence c'est qu'il était amoureux, 1538 02:44:41,493 --> 02:44:43,534 Il a décidé que ce jour-là, 1539 02:44:44,368 --> 02:44:48,284 Il lui dira tout 1540 02:44:48,910 --> 02:44:50,118 Sans se soucier des conséquences. 1541 02:44:54,035 --> 02:44:56,534 Elle se tenait à l'arrêt de bus avec ses amis, 1542 02:44:56,618 --> 02:44:58,910 En attendant d'aller en voyage universitaire, 1543 02:44:59,701 --> 02:45:03,284 Le garçon s'est faufilé hors de Gurukul, Et il courut la voir, 1544 02:45:03,493 --> 02:45:05,534 Il l'a vue monter dans le bus, 1545 02:45:05,868 --> 02:45:08,284 Il sortit aussitôt un stylo de sa poche. 1546 02:45:08,368 --> 02:45:10,701 Et essaie de trouver un papier, 1547 02:45:11,201 --> 02:45:14,118 Puis ramasse une feuille par terre Et il a écrit dessus. 1548 02:45:14,368 --> 02:45:19,035 "Chère Megha, je t'aime" Il l'a donné à un garçon dans la rue 1549 02:45:19,159 --> 02:45:20,701 Il montra la fille. 1550 02:45:21,576 --> 02:45:23,201 Le garçon courut avec le papier vers la fille. 1551 02:45:23,284 --> 02:45:25,326 Qui était sur le point de monter dans le bus. 1552 02:45:25,910 --> 02:45:29,785 Puis il y a eu un convoi de camions militaires Ils ont bloqué la vue. 1553 02:45:29,951 --> 02:45:31,701 Il n'a pas pu voir la fille pendant un moment, 1554 02:45:32,368 --> 02:45:35,493 Il se calmait. Il continua de regarder dans sa direction. 1555 02:45:35,951 --> 02:45:39,326 Quand le dernier camion est passé, Il a vu que toutes les filles étaient dans le bus. 1556 02:45:41,993 --> 02:45:45,326 Il regarda autour de lui et vit le garçon Il lui donne le même papier. 1557 02:45:45,993 --> 02:45:48,409 Il y avait quelque chose d'écrit De l'autre côté du papier, 1558 02:45:48,493 --> 02:45:52,118 "J'ai attendu longtemps pour entendre ça, Mega." 1559 02:45:52,701 --> 02:45:54,368 Mais à cette époque, Le bus était parti. 1560 02:45:54,451 --> 02:45:58,035 Il a couru après le bus comme un fou, Mais le bus est parti. 1561 02:45:58,118 --> 02:46:00,159 Il est resté coincé au milieu de la rue. 1562 02:46:03,284 --> 02:46:07,077 Il se retourna pour la voir debout devant lui. 1563 02:46:50,993 --> 02:46:54,159 C'est une véritable histoire d'amour 1564 02:46:54,451 --> 02:46:58,826 C'est arrivé le jour de la Saint-Valentin. 1565 02:47:00,701 --> 02:47:01,868 Monsieur, que s'est-il passé ensuite ? 1566 02:47:01,951 --> 02:47:06,159 Après cela, ils se sont mariés et ont vécu heureux pour toujours. N'est-ce pas, monsieur ? 1567 02:47:10,077 --> 02:47:14,493 Ce n’est pas vrai, ce qui s’est passé ensuite, vous le savez tous. 1568 02:47:16,242 --> 02:47:18,659 Parce que c'est l'histoire d'un seul et unique étudiant 1569 02:47:19,242 --> 02:47:21,701 Qui a jeté le gurukul. 1570 02:47:21,785 --> 02:47:26,409 Celui que certains d’entre vous appellent l’amant fou. 1571 02:47:27,576 --> 02:47:31,284 Était-il fou ou fou ? 1572 02:47:32,159 --> 02:47:34,201 Ou était-ce un jeune homme normal comme vous ? 1573 02:47:34,451 --> 02:47:35,659 Je ne sais pas. 1574 02:47:37,534 --> 02:47:42,743 Je sais juste qu'il a écouté son cœur toute sa vie. 1575 02:47:44,659 --> 02:47:50,035 Je sais qu'il a tout abandonné C'était ou ce sera 1576 02:47:51,576 --> 02:47:54,284 Pour la femme que j'aime. 1577 02:47:56,035 --> 02:47:57,743 Tout ce que je sais c'est 1578 02:47:58,910 --> 02:48:01,826 Il aime toujours cette femme. 1579 02:48:03,826 --> 02:48:09,493 Et chaque jour, l'amour grandit de plus en plus. 1580 02:48:13,659 --> 02:48:16,951 Comment sais-tu autant de choses sur lui ? 1581 02:48:22,951 --> 02:48:25,368 Comment puis-je en savoir autant sur lui ? 1582 02:48:28,368 --> 02:48:30,868 Comment puis-je en savoir autant sur lui ? 1583 02:48:39,201 --> 02:48:40,868 "Chère Megha, je t'aime (Raj)" 1584 02:48:58,284 --> 02:49:02,910 Joyeuse Saint-Valentin, Megha ! Bonne Saint-Valentin. 1585 02:49:49,077 --> 02:49:52,201 Je ne m'appelle pas Vikram Oberoi, Plutôt Vikram Kapoor. 1586 02:49:53,785 --> 02:49:58,743 Mon père n'est pas un riche propriétaire d'usine, Il est plutôt comptable dans une banque. 1587 02:50:00,368 --> 02:50:02,951 Et l'amitié qui a commencé par un mensonge, 1588 02:50:03,951 --> 02:50:05,659 Je veux en finir en disant la vérité. 1589 02:50:07,242 --> 02:50:12,993 La vérité est, Mlle Dhanrajgir, Je t'aime à la folie. 1590 02:50:19,409 --> 02:50:23,159 Je sais que ce n'est pas facile de tomber amoureux de toi. 1591 02:50:24,785 --> 02:50:29,284 Parce que vous êtes têtu, arrogant et gâté. 1592 02:50:31,618 --> 02:50:35,951 Mais derrière cette fille têtue, Il y a une petite fille normale, 1593 02:50:37,368 --> 02:50:40,409 Qui lit des histoires d'amour avant de se coucher, 1594 02:50:42,159 --> 02:50:44,201 Qui rêve d'amour, même pendant la journée. 1595 02:50:45,951 --> 02:50:49,534 Derrière cette fille arrogante Il y a une fille au cœur pur, 1596 02:50:51,493 --> 02:50:57,284 Qui accepte ses erreurs avec bienveillance et s'excuse. 1597 02:50:59,242 --> 02:51:02,493 Derrière Ishika Dhanrajgir gâté 1598 02:51:03,159 --> 02:51:07,077 Voilà mon amour (Işik) Petit, mignon et stupide 1599 02:51:08,618 --> 02:51:13,201 Ce que j'aime et sans lequel je ne peux pas vivre. 1600 02:51:16,035 --> 02:51:20,242 Je t'aime, Işik, je t'aime. 1601 02:51:55,576 --> 02:51:57,118 Tu parles trop. 1602 02:51:58,743 --> 02:52:03,159 Si tu continues à me faire taire comme ça, Je ne me tairai jamais. 1603 02:52:12,576 --> 02:52:16,035 Je veux que tu partes, Karan, pour toujours. 1604 02:52:17,242 --> 02:52:20,951 Mais pourquoi, qu'as-tu fait ? 1605 02:52:21,910 --> 02:52:27,659 Tu n'as rien fait, Karan. En fait, cela m'a juste apporté du bonheur. 1606 02:52:28,368 --> 02:52:31,826 Tu m'as ramené la musique Et tu as fait de moi ton ami, 1607 02:52:32,284 --> 02:52:34,951 Je serai toujours reconnaissant pour cela. 1608 02:52:36,077 --> 02:52:40,035 Mais tu m'as aussi ramené ces rêves 1609 02:52:40,118 --> 02:52:43,618 Cela l'a enfermée Dans un petit coin de mon coeur, 1610 02:52:44,451 --> 02:52:48,618 Ces rêves qui racontent Avec Kiran, 17 ans, 1611 02:52:49,659 --> 02:52:54,785 Ces rêves qui n'ont pas de place Dans la vie de Kiran. 1612 02:52:57,284 --> 02:53:00,576 Je n'ai plus la force d'être ton ami, Karan. 1613 02:53:02,077 --> 02:53:07,118 S'il vous plaît, pardonnez-moi et si possible, oubliez-moi. 1614 02:53:09,242 --> 02:53:13,409 Il y a une règle dans les amitiés, Kieran. Qu'une fois dedans, 1615 02:53:14,284 --> 02:53:16,035 Vous ne pouvez pas vous retirer. 1616 02:53:16,201 --> 02:53:18,035 S'il te plaît, Karan, sors d'ici. 1617 02:53:18,118 --> 02:53:20,785 Je suis venu ici aujourd'hui pour te dire quelque chose, Kieran. 1618 02:53:21,701 --> 02:53:23,951 Je ne reviendrai pas avant de l'avoir dit. 1619 02:53:24,035 --> 02:53:24,993 (Karan) ! 1620 02:53:42,493 --> 02:53:47,035 Que veux-tu lui dire ? Même moi, j'aimerais entendre ça. 1621 02:54:01,368 --> 02:54:06,284 Monsieur, je suis venu ici pour lui dire que je l'aime. 1622 02:54:08,785 --> 02:54:14,659 Je l'aime tellement Et je sais que même elle... 1623 02:54:28,910 --> 02:54:31,451 Je pense que vous avez votre réponse. 1624 02:54:33,451 --> 02:54:37,326 Maintenant, partez et ne revenez plus jamais. 1625 02:54:51,077 --> 02:54:52,118 Attends, Karan. 1626 02:55:04,242 --> 02:55:06,118 Aimez-vous ce garçon? 1627 02:55:06,201 --> 02:55:07,242 (Nandini) ! 1628 02:55:07,326 --> 02:55:10,826 Dis-moi la vérité, Kieran, tu l'aimes ? 1629 02:55:10,910 --> 02:55:13,284 Nandini, tu réalises ce que tu dis ? 1630 02:55:13,368 --> 02:55:16,326 Pour mon amour, demande à ton cœur pour une fois 1631 02:55:16,409 --> 02:55:17,910 Et dis-moi si tu aimes Karan. 1632 02:55:17,993 --> 02:55:20,493 Nandini, tu parles à une fille mariée. 1633 02:55:20,576 --> 02:55:21,868 Non, Général Kanna. 1634 02:55:21,951 --> 02:55:24,993 Je parle à une fille dont le mari est mort. 1635 02:55:25,159 --> 02:55:27,743 je parle à une veuve Major-général Kanna. 1636 02:55:28,118 --> 02:55:29,409 Je parle à une veuve. 1637 02:55:32,534 --> 02:55:33,701 (Nandini). 1638 02:55:33,785 --> 02:55:35,368 Regardez attentivement cette fille. 1639 02:55:35,910 --> 02:55:41,035 Et pour une fois, ne la regarde pas Comme ta petite belle-fille. 1640 02:55:42,785 --> 02:55:44,951 Mais regarde-la comme une fille 1641 02:55:45,159 --> 02:55:46,743 Que tu as amené dans cette maison 1642 02:55:46,826 --> 02:55:49,284 Avec des promesses et des rêves d’une vie heureuse. 1643 02:55:51,451 --> 02:55:55,868 Je la regarde comme la fille d'il y a deux ans 1644 02:55:55,951 --> 02:55:58,826 Elle a calmement joué le rôle d'une fille mariée Juste pour toi. 1645 02:55:58,910 --> 02:56:02,326 Parce qu'en le voyant tu continues à croire Que ton fils est vivant. 1646 02:56:07,035 --> 02:56:11,576 Regardez-le et demandez-vous 1647 02:56:16,576 --> 02:56:19,284 Quel est le problème si quelqu'un tombe amoureux d'elle ? 1648 02:56:21,826 --> 02:56:24,326 Qu'est-ce qui ne va pas si elle tombe amoureuse de quelqu'un ? 1649 02:56:27,284 --> 02:56:28,701 Quel est le gros problème avec ça ? 1650 02:56:32,910 --> 02:56:35,659 Votre fils est mort. 1651 02:56:37,242 --> 02:56:38,659 Laissez-la au moins vivre. 1652 02:56:44,451 --> 02:56:49,785 Mon fils n'est pas mort, il ne l'est pas. 1653 02:57:37,118 --> 02:57:43,077 Depuis que nous rions et pleurions Pour les petites choses, je t'aimais. 1654 02:57:43,868 --> 02:57:49,743 Depuis que nous dansions sous la pluie, je t'aime. 1655 02:57:51,159 --> 02:57:55,868 Quand on se faufilait sur le balcon Nous avons compté les étoiles, 1656 02:57:56,743 --> 02:57:58,409 Je t'aimais. 1657 02:57:59,576 --> 02:58:04,242 Maintenant, j'oublie depuis combien de temps je t'aime. 1658 02:58:05,659 --> 02:58:10,659 Je peux seulement dire que je t'aimais, Et tu es seul. 1659 02:58:38,785 --> 02:58:40,743 Est-ce que tu m'aimes tellement ? 1660 02:58:45,201 --> 02:58:46,368 Depuis quand? 1661 02:58:48,785 --> 02:58:49,993 toujours. 1662 02:58:51,201 --> 02:58:53,993 Jusqu'à aujourd'hui, tu n'as rien dit ? 1663 02:58:57,534 --> 02:59:03,201 Stupide, stupide, maintenant pourquoi es-tu debout ? Tu me regardes ? 1664 02:59:04,659 --> 02:59:07,493 Allez, embrasse-moi. 1665 02:59:26,368 --> 02:59:30,534 Kakji, tu m'offrais des fleurs Et jouer du jazz. 1666 02:59:31,077 --> 02:59:32,868 Aujourd'hui, je n'aurai pas de feuille ? 1667 02:59:34,743 --> 02:59:40,326 Non, Pritoji, à partir de maintenant Kaki ne vous dérangera jamais. 1668 02:59:42,159 --> 02:59:47,868 En voyant ces deux jeunes hommes, je savais à quoi il ressemblait Le duo parfait. 1669 02:59:49,493 --> 02:59:52,493 Tu es si belle. 1670 02:59:54,368 --> 02:59:57,868 J'ai l'air stupide et sans instruction. 1671 02:59:57,951 --> 02:59:59,576 Nous sommes un duo incorrect. 1672 03:00:01,159 --> 03:00:04,534 Vous n'avez pas à vous inquiéter, à partir d'aujourd'hui Vous n'aurez pas besoin d'enlever vos chaussures 1673 03:00:04,743 --> 03:00:07,785 Et porte-le dans ta main, à partir d'aujourd'hui 1674 03:00:08,534 --> 03:00:11,368 Kaki ne vous dérangera pas du tout. 1675 03:00:13,118 --> 03:00:14,951 C'est mon dernier adieu à vous. 1676 03:00:15,826 --> 03:00:20,618 Et si, après ce jour, Preeto a commencé à ennuyer Kaki. 1677 03:00:20,993 --> 03:00:21,993 Quoi? 1678 03:00:23,077 --> 03:00:26,910 Alors quoi, manger du sucre et mourir, Que penses-tu que tu es ? 1679 03:00:27,284 --> 03:00:28,951 Depuis de nombreuses années, chaque jour 1680 03:00:29,035 --> 03:00:33,242 Vous proposez des choses étranges, Un non-sens dit : 1681 03:00:33,659 --> 03:00:36,659 Et maintenant tu dis ça à partir d'aujourd'hui Cela ne me dérangera pas du tout. 1682 03:00:36,743 --> 03:00:39,701 Pourquoi tu ne me déranges pas ? Tu dois me déranger ! 1683 03:00:40,118 --> 03:00:43,493 Parce que Preeto est habitué aux bêtises de Kaki. 1684 03:00:43,868 --> 03:00:48,534 Et écoutez aussi ceci, Kaki aime Britto. 1685 03:00:49,077 --> 03:00:50,077 Aimez-vous? 1686 03:00:50,284 --> 03:00:54,451 Oui, et qui a dit que tu avais l'air stupide ? 1687 03:00:56,242 --> 03:00:57,618 Vous êtes très attirant. 1688 03:00:58,284 --> 03:00:59,409 - Attractif? Oui. 1689 03:01:00,284 --> 03:01:04,242 Oui, et que dit-on en anglais ? Je t'aime. 1690 03:01:05,118 --> 03:01:06,201 Quoi? 1691 03:01:06,326 --> 03:01:07,534 Je t'aime. 1692 03:01:10,743 --> 03:01:12,868 Pritoji, viens ici. 1693 03:01:27,868 --> 03:01:32,701 J'entends le bruit des briques qui s'effondrent M. Shankar, pouvez-vous l'entendre ? 1694 03:01:34,951 --> 03:01:37,576 Le vent a encore changé de direction. 1695 03:01:40,451 --> 03:01:44,910 C'est le pouvoir de l'amour, M. Shankar. 1696 03:01:48,493 --> 03:01:52,242 Il est préférable de fermer vos fenêtres Et vos portes sont bonnes, monsieur, 1697 03:01:52,451 --> 03:01:56,077 Parce que l'amour s'est mêlé aux vents Votre bien-aimé Gurukul. 1698 03:01:59,242 --> 03:02:00,951 Il ne s'arrêtera pas. 1699 03:02:02,409 --> 03:02:03,868 Il n'abandonnera pas. 1700 03:02:56,409 --> 03:02:58,659 "Nos pieds sont liés 1701 03:03:04,201 --> 03:03:06,242 Nos bracelets de cheville font du bruit 1702 03:03:06,785 --> 03:03:09,284 Nos pieds sont liés 1703 03:03:09,368 --> 03:03:11,743 Nos bracelets de cheville font du bruit 1704 03:03:11,993 --> 03:03:14,493 Fermez toutes les portes 1705 03:03:17,159 --> 03:03:19,618 Regardez, les voleurs arrivent 1706 03:03:19,743 --> 03:03:22,118 Nos pieds sont liés 1707 03:03:25,035 --> 03:03:27,951 Brisez toutes vos restrictions 1708 03:03:32,868 --> 03:03:35,284 Laissez vos bracelets de cheville faire du bruit 1709 03:03:35,534 --> 03:03:37,993 Brisez toutes vos restrictions 1710 03:03:38,326 --> 03:03:40,618 Laissez vos bracelets de cheville faire du bruit 1711 03:03:40,701 --> 03:03:43,159 Ouvre les portes de ton cœur 1712 03:03:45,910 --> 03:03:48,493 Laissez entrer les voleurs 1713 03:03:48,659 --> 03:03:51,826 Nos pieds sont liés 1714 03:04:24,284 --> 03:04:29,284 Que dois-je dire ? Que dois-je faire ? j'ai vraiment honte 1715 03:04:29,368 --> 03:04:34,326 Ne me fais pas manquer Cela me tue 1716 03:04:34,659 --> 03:04:39,826 Laisse-moi d'abord croire que tu m'aimes vraiment 1717 03:04:39,910 --> 03:04:44,868 S'il y a un doute dans ton coeur Oublions-le 1718 03:04:45,618 --> 03:04:48,659 Je ne m'abandonnerai pas facilement 1719 03:04:48,743 --> 03:04:51,035 je ne me dévoilerai pas 1720 03:04:51,118 --> 03:04:53,035 j'y penserai d'abord 1721 03:04:53,201 --> 03:04:55,868 Alors je te dirai demain Ou après-demain 1722 03:04:56,201 --> 03:05:00,451 Si tu n'es pas d'accord aujourd'hui Alors, madame, votre cortège de mariage 1723 03:05:01,576 --> 03:05:03,785 Il peut se diriger vers la maison de quelqu'un d'autre 1724 03:05:04,201 --> 03:05:06,701 Nos pieds sont liés 1725 03:05:11,993 --> 03:05:14,493 Nos bracelets de cheville font du bruit 1726 03:05:14,618 --> 03:05:17,118 Fermez toutes les portes 1727 03:05:19,701 --> 03:05:22,242 Regardez, les voleurs arrivent 1728 03:05:22,576 --> 03:05:25,409 Brisez toutes vos restrictions 1729 03:05:30,159 --> 03:05:32,785 Laissez vos bracelets de cheville faire du bruit 1730 03:05:32,868 --> 03:05:35,368 Ouvre les portes de ton cœur 1731 03:05:37,993 --> 03:05:40,493 Laissez entrer les voleurs 1732 03:05:40,659 --> 03:05:44,118 Nos pieds sont liés 1733 03:06:57,993 --> 03:07:03,035 Ceux qui étaient destinés à se rencontrer Ils se rencontreront, ce qu'il peut viendra 1734 03:07:03,368 --> 03:07:08,284 Que le cœur fleurisse, même en automne 1735 03:07:08,534 --> 03:07:13,201 Mes amis, le monde entier dit Le coeur est fou 1736 03:07:13,785 --> 03:07:19,201 Les cœurs aimants disent Le monde est fou 1737 03:07:19,618 --> 03:07:24,368 Tu es venu, mon amour J'ai laissé le monde derrière moi 1738 03:07:24,993 --> 03:07:29,493 J'ai toutes les cravates prêtes Pour me lier à toi 1739 03:07:29,910 --> 03:07:32,409 Pour nous connecter les uns aux autres 1740 03:07:32,493 --> 03:07:37,951 Volons ensemble Comme un cerf-volant et une corde 1741 03:07:38,035 --> 03:07:40,618 Nos pieds sont liés 1742 03:07:42,826 --> 03:07:45,451 Nos pieds sont liés 1743 03:07:45,534 --> 03:07:47,910 Nos bracelets de cheville font du bruit 1744 03:07:48,368 --> 03:07:50,993 Fermez toutes les portes 1745 03:07:53,659 --> 03:07:56,242 Regardez, les voleurs arrivent 1746 03:07:56,326 --> 03:07:59,326 Brisez toutes vos restrictions 1747 03:08:04,118 --> 03:08:06,618 Laissez vos bracelets de cheville faire du bruit 1748 03:08:06,701 --> 03:08:09,201 Ouvre les portes de ton cœur 1749 03:08:11,910 --> 03:08:14,534 Laissez entrer les voleurs 1750 03:08:14,618 --> 03:08:16,993 Fermez toutes les portes 1751 03:08:19,576 --> 03:08:21,910 Regardez, les voleurs arrivent 1752 03:08:21,993 --> 03:08:24,534 Laissez entrer les voleurs 1753 03:08:24,618 --> 03:08:27,077 Regardez, les voleurs arrivent 1754 03:08:27,159 --> 03:08:29,493 Laissez entrer les voleurs. » 1755 03:09:04,159 --> 03:09:06,951 Non, Pritoji, Je ne te laisserai pas partir tant que tu ne m'auras pas serré dans tes bras. 1756 03:09:48,493 --> 03:09:52,701 "Pour tous les haineux du monde 1757 03:09:53,785 --> 03:09:58,159 Il y a encore de l'amour dans les coeurs 1758 03:09:59,035 --> 03:10:03,284 À tous les haineux du monde 1759 03:10:04,368 --> 03:10:08,493 Il y a encore de l'amour dans les coeurs 1760 03:10:08,826 --> 03:10:13,409 Même quand les amoureux arrivent à la fin 1761 03:10:13,993 --> 03:10:18,659 Même après la mort de leurs proches 1762 03:10:19,451 --> 03:10:23,826 Leur amour vit pour toujours 1763 03:11:16,284 --> 03:11:20,826 Même quand les amoureux arrivent à la fin 1764 03:11:21,534 --> 03:11:26,284 Même après la mort de leurs proches 1765 03:11:26,659 --> 03:11:31,284 "Vivez leur amour pour toujours" 1766 03:12:16,659 --> 03:12:18,326 Je sais que ce n'est pas la première fois 1767 03:12:18,409 --> 03:12:20,451 Et vous trois avez enfreint les lois de Gurukul. 1768 03:12:23,868 --> 03:12:25,868 Je sais aussi que vous êtes tous responsables 1769 03:12:25,951 --> 03:12:28,326 à propos des autres se comportant de la même manière. 1770 03:12:40,118 --> 03:12:42,701 Tu ne m'as pas laissé le choix, 1771 03:12:45,951 --> 03:12:48,409 Mais avant de prendre une décision, 1772 03:12:49,743 --> 03:12:51,993 Je veux vous poser une question à vous trois, 1773 03:12:53,201 --> 03:12:56,701 J'aimerais que vous y réfléchissiez bien avant d'y répondre. 1774 03:12:59,201 --> 03:13:04,035 Parce que quoi que tu dis Il déterminera votre sort. 1775 03:13:16,451 --> 03:13:19,409 Avez-vous franchi cette étape de votre plein gré ? 1776 03:13:20,701 --> 03:13:22,993 Ou y a-t-il quelqu'un d'autre responsable de cela ? 1777 03:13:25,159 --> 03:13:27,951 Quelqu'un qui t'a encouragé 1778 03:13:28,035 --> 03:13:32,451 Et je t'oblige à faire tout ça. 1779 03:13:36,409 --> 03:13:38,284 Réfléchissez bien et répondez. 1780 03:13:45,618 --> 03:13:49,576 Nous sommes entièrement responsables de nos actes, 1781 03:13:50,701 --> 03:13:52,951 Personne d’autre n’est responsable de ce que nous avons fait. 1782 03:13:53,035 --> 03:13:56,993 Nous avons fait ce que notre cœur nous disait de faire. 1783 03:13:57,951 --> 03:14:00,242 Nous ne regrettons rien. 1784 03:14:00,785 --> 03:14:03,618 Parce que nous ne pensons pas avoir fait quelque chose de mal. 1785 03:14:13,493 --> 03:14:18,159 C'est votre dernier jour à Gorukul. Commencez à faire vos valises. 1786 03:14:19,035 --> 03:14:21,284 Vous serez expulsé le matin devant tout le monde. 1787 03:16:19,701 --> 03:16:23,118 Tu as gagné, j'ai perdu. 1788 03:16:25,368 --> 03:16:27,659 Mais ne les punissez pas pour mes erreurs. 1789 03:16:28,743 --> 03:16:30,326 Ne leur faites pas ça, s'il vous plaît. 1790 03:16:32,409 --> 03:16:34,910 je ne suis pas venu ici Pour faire plus de Raj Aryan. 1791 03:16:36,576 --> 03:16:41,284 Je suis venu ici pour m'assurer qu'il ne devienne pas... N'importe qui d'autre comme Raj Aryan. 1792 03:16:42,785 --> 03:16:44,242 Pardonnez-leur. 1793 03:16:47,077 --> 03:16:50,993 Votre combat est avec moi et je me tiens devant vous. 1794 03:16:52,035 --> 03:16:54,493 Vaincu et perdu. 1795 03:16:56,284 --> 03:17:01,534 Tout ce que tu dis sera fait, Je ferai ce que tu veux. 1796 03:17:03,451 --> 03:17:04,910 Pardonne-leur, s'il te plaît. 1797 03:17:07,701 --> 03:17:11,159 Tu as gagné, j'ai perdu. 1798 03:17:34,242 --> 03:17:36,242 Je veux que tu viennes demain matin 1799 03:17:36,326 --> 03:17:38,659 Et dis aux étudiants 1800 03:17:39,868 --> 03:17:42,326 Que quoi que je leur ai appris, 1801 03:17:43,242 --> 03:17:48,077 Et j’y croyais, c’était un mensonge, c’était une tromperie. 1802 03:17:51,701 --> 03:17:56,451 Je veux que tu leur dises, Tu ne crois pas à l'amour, 1803 03:17:57,993 --> 03:18:02,201 Et personnellement, vous considérez cela comme une affaire triviale. 1804 03:18:05,701 --> 03:18:09,493 Et présentez-leur vos excuses pour vous avoir trompé. 1805 03:18:12,493 --> 03:18:18,451 Gurukul partit tranquillement. 1806 03:18:22,618 --> 03:18:28,576 Et pars, même si tu veux revenir Vous ne parviendrez pas à trouver le chemin. 1807 03:18:33,534 --> 03:18:34,576 Oui. 1808 03:18:39,910 --> 03:18:42,493 Bien, tu peux partir maintenant. 1809 03:18:55,201 --> 03:19:00,993 Je vous l'ai dit, M. Aryan. Que dans la bataille de l'amour et de la peur, 1810 03:19:01,826 --> 03:19:03,201 La peur gagne toujours. 1811 03:19:04,493 --> 03:19:08,284 Je vous ai dit que je gagnerais, M. Aryan. 1812 03:19:09,534 --> 03:19:10,493 Je te l'ai dit. 1813 03:19:24,826 --> 03:19:26,242 Je suis désolé monsieur. 1814 03:19:27,743 --> 03:19:32,035 Mais de mon point de vue, tu as perdu. 1815 03:19:34,159 --> 03:19:39,035 Parce que c'est là que je me trouve Je vois un père de 55 ans debout 1816 03:19:40,951 --> 03:19:44,451 Sous un tableau couronné de fleurs À sa fille de 19 ans. 1817 03:19:47,951 --> 03:19:52,785 J'ai perdu alors et j'ai perdu maintenant. 1818 03:20:00,910 --> 03:20:04,077 Vous êtes-vous déjà demandé, M. Shankar, Pourquoi suis-je revenu ? 1819 03:20:05,868 --> 03:20:06,951 Pour qui ? 1820 03:20:08,868 --> 03:20:13,493 La fille que j'aime n'existe plus. 1821 03:20:14,993 --> 03:20:18,035 Qui sont Vicky et Samir ? Et Karan pour moi ? 1822 03:20:19,576 --> 03:20:24,368 Je ne les connaissais pas, Je ne connaissais personne ici. 1823 03:20:28,493 --> 03:20:32,910 Je suis revenu pour vous, M. Shankar. 1824 03:20:35,493 --> 03:20:40,576 Je suis revenu pour le père de la fille que j'aimais. 1825 03:20:45,077 --> 03:20:47,868 je suis revenu 1826 03:20:47,951 --> 03:20:51,409 Parce qu'elle m'a toujours dit Que tu étais un homme très aimant. 1827 03:20:51,993 --> 03:20:56,493 Que tu étais dur à l'extérieur, Mais tu es si doux à l'intérieur. 1828 03:20:57,993 --> 03:21:00,951 Vous êtes venu pour briser cette ténacité. 1829 03:21:04,659 --> 03:21:09,326 Vous savez, M. Shankar, Je n'ai pas de photo de Mega. 1830 03:21:11,118 --> 03:21:12,618 Je n’ai jamais ressenti le besoin de le faire. 1831 03:21:13,993 --> 03:21:18,993 Parce que je vois Mega partout où je vois de l'amour. 1832 03:21:21,368 --> 03:21:25,077 Je pensais que si je pouvais faire une histoire d'amour Il fleurit sous vos yeux, 1833 03:21:26,993 --> 03:21:28,451 Vous le verrez aussi. 1834 03:21:30,368 --> 03:21:35,993 Et tu verras comme elle est heureuse, Peut-être que cela enlèvera votre douleur. 1835 03:21:39,785 --> 03:21:42,451 Je suis venu partager votre douleur, M. Shankar. 1836 03:21:44,077 --> 03:21:45,618 Je suis venu te montrer mon amour. 1837 03:21:48,743 --> 03:21:51,035 Je suis venu ici parce que j'ai réalisé une chose, 1838 03:21:52,659 --> 03:21:54,701 Megha se sentait incomplète sans toi. 1839 03:21:56,785 --> 03:22:01,951 Mais tu n'as pas encore réalisé Elle se sentait incomplète sans moi aussi. 1840 03:22:04,576 --> 03:22:06,701 Ensemble, nous l'avons réalisé. 1841 03:22:08,659 --> 03:22:13,534 Je suis venue pour faire ce qu'elle ne pouvait pas faire dans sa vie. 1842 03:22:16,409 --> 03:22:20,201 Je suis venu pour terminer Mega. 1843 03:22:27,368 --> 03:22:29,493 J'ai gagné toutes les batailles de la vie, 1844 03:22:31,951 --> 03:22:34,451 Mais tu as tout perdu Ça vaut la peine de vivre. 1845 03:22:37,576 --> 03:22:39,868 J'ai déjà perdu une fille. 1846 03:22:42,785 --> 03:22:44,242 Aujourd'hui, j'ai perdu un fils. 1847 03:22:48,118 --> 03:22:49,743 Je suis désolé monsieur. 1848 03:22:51,451 --> 03:22:56,368 Mais d'où je me trouve, Vous avez tout perdu. 1849 03:22:58,077 --> 03:23:01,409 Parce que je vois 1850 03:23:01,576 --> 03:23:05,618 Un homme têtu et malchanceux 1851 03:23:06,743 --> 03:23:11,451 Il se tient le dos 1852 03:23:13,159 --> 03:23:15,326 Les deux personnes que j'aime le plus au monde. 1853 03:23:27,284 --> 03:23:30,993 Je suis désolé monsieur, je suis désolé. 1854 03:25:32,077 --> 03:25:35,409 depuis 25 ans, Je me sentais très fier du fait 1855 03:25:35,493 --> 03:25:37,576 Je dirige cet institut 1856 03:25:37,659 --> 03:25:40,868 Avec tradition, honneur et discipline. 1857 03:25:43,242 --> 03:25:45,951 Croyant que j'ai fait mes étudiants 1858 03:25:47,868 --> 03:25:49,284 plus fort, 1859 03:25:50,659 --> 03:25:54,868 Des hommes meilleurs et plus complets. 1860 03:25:57,118 --> 03:26:00,242 Des hommes qui gagneront toutes les batailles du monde. 1861 03:26:02,868 --> 03:26:05,159 J'étais si fier 1862 03:26:06,701 --> 03:26:09,618 Par le fait que Dans chaque élève de Gurukul, 1863 03:26:11,659 --> 03:26:13,618 Vivez une partie de Narayan Shankar. 1864 03:26:16,326 --> 03:26:20,242 Mais aujourd'hui, alors que je me tiens devant vous, Je ne me sens pas très fier. 1865 03:26:23,576 --> 03:26:26,701 Parce qu'aujourd'hui (Narayan Shankar) qui se tient devant vous 1866 03:26:28,534 --> 03:26:30,159 Je n'aime pas ça. 1867 03:26:34,951 --> 03:26:40,868 Aujourd'hui, Narayan Shankar C'est un homme qui n'a pas gagné 1868 03:26:42,910 --> 03:26:44,493 Dans la bataille de la vie. 1869 03:26:49,743 --> 03:26:53,284 Il a perdu. 1870 03:26:56,159 --> 03:26:58,868 C'est un homme têtu et malchanceux 1871 03:27:00,868 --> 03:27:03,326 Il ne comprenait pas le sens de la vie. 1872 03:27:08,993 --> 03:27:12,618 Et aujourd'hui, quand il regarde en arrière, Il ne pourra rien réparer, mais il le sent à l'intérieur 1873 03:27:13,409 --> 03:27:18,118 Que tous ses élèves sont tristes et seuls. 1874 03:27:18,201 --> 03:27:19,951 Tout comme lui. 1875 03:27:22,951 --> 03:27:25,910 Parce qu'il savait qu'il ne leur souriait pas 1876 03:27:27,159 --> 03:27:29,284 Quand ils avaient peur. 1877 03:27:32,409 --> 03:27:37,576 Il ne leur a pas tapoté le dos Quand ils se sont bien comportés. 1878 03:27:39,910 --> 03:27:43,409 Il ne les serrait pas dans ses bras quand ils se sentaient tristes. 1879 03:27:47,868 --> 03:27:50,785 Parce qu'il a toujours cru en une seule loi, 1880 03:27:50,868 --> 03:27:52,534 Cet amour et cette passion mènent à la douleur. 1881 03:27:54,159 --> 03:27:57,493 La douleur rend les hommes faibles. 1882 03:28:00,284 --> 03:28:06,242 De cette façon, cela devient cruel, Et il oublie comment aimer. 1883 03:28:11,534 --> 03:28:17,242 Aujourd'hui il souhaite revenir vers chacun de ses élèves, 1884 03:28:19,534 --> 03:28:24,284 Il les serre dans ses bras Il leur présente ses excuses, 1885 03:28:24,368 --> 03:28:26,534 Et il leur dit quelque chose de simple, 1886 03:28:29,035 --> 03:28:30,785 Cette vie consiste à donner de l'amour 1887 03:28:30,868 --> 03:28:33,785 Et recevez-le, rien d'autre. 1888 03:28:41,701 --> 03:28:46,576 Mais il sait qu'il ne peut pas le faire, Il ne peut pas revenir. 1889 03:28:50,159 --> 03:28:52,451 Mais il peut faire quelque chose. 1890 03:28:54,409 --> 03:28:57,159 Quelque chose qu'il n'a pas fait depuis 25 ans, 1891 03:28:58,159 --> 03:29:00,785 Quelque chose qu'il aurait dû faire il y a longtemps, 1892 03:29:02,159 --> 03:29:07,201 quel est le changement, Il devra faire des changements. 1893 03:29:10,326 --> 03:29:16,077 L'ancienne génération doit changer ses vieilles traditions, 1894 03:29:17,576 --> 03:29:20,701 Pour que la nouvelle génération puisse Établir de nouvelles traditions. 1895 03:29:26,826 --> 03:29:31,326 Maintenant il est temps pour moi de descendre 1896 03:29:34,242 --> 03:29:38,743 Et je te présente quelqu'un qui m'a montré 1897 03:29:38,826 --> 03:29:42,785 Le respect ne s'obtient pas par la peur, Mais avec amour. 1898 03:29:50,118 --> 03:29:54,326 M. Raj Aryan, veuillez monter à l'étage. 1899 03:30:38,785 --> 03:30:40,701 je te demande de 1900 03:30:42,659 --> 03:30:45,493 Vous êtes responsable de la gestion de Gurukul. 1901 03:30:47,368 --> 03:30:48,576 Et pour enseigner à mes élèves 1902 03:30:50,618 --> 03:30:53,451 Signification de l'amour et de la vie. 1903 03:30:55,910 --> 03:31:00,701 Pour qu'à partir d'aujourd'hui, C'est dit avec fierté 1904 03:31:02,618 --> 03:31:05,035 Qu'il y a Raj Aryan. 1905 03:31:06,826 --> 03:31:09,326 Dans chaque étudiant de Gurukul. 1906 03:31:13,576 --> 03:31:16,534 Et peut-être alors 1907 03:31:20,701 --> 03:31:22,701 Ma fille me pardonnera. 1908 03:31:35,659 --> 03:31:38,242 "(Gorukul)" 1909 03:32:29,785 --> 03:32:32,826 Oui, les portes de Gurukul sont ouvertes pour toujours, 1910 03:32:33,326 --> 03:32:36,701 Et les couleurs de Holi colorent les vents pour toujours. 1911 03:32:37,242 --> 03:32:39,451 Maintenant chante, danse, ris et sois heureux 1912 03:32:39,576 --> 03:32:41,743 C'est devenu la nouvelle identité de Gurukul. 1913 03:32:42,035 --> 03:32:43,284 Tout a changé. 1914 03:32:43,826 --> 03:32:45,618 Oui, et les salutations du matin aussi. 1915 03:32:45,951 --> 03:32:51,368 Maintenant, nous ne regardons plus le soleil, Ouvrons plutôt les bras, 1916 03:32:51,451 --> 03:32:53,451 Nous fermons les yeux et profitons du soleil. 1917 03:32:53,534 --> 03:32:54,993 Maintenant tout est là 1918 03:32:55,201 --> 03:32:58,534 Musique, amitié, amour 1919 03:32:58,618 --> 03:32:59,785 Et (Méga). 1920 03:33:52,242 --> 03:33:58,242 "بعض قصص الحب... تعيش إلى الأبد" 1921 03:35:23,659 --> 03:35:26,659 Traduction : « Asmaa Abdel Aziz »